LLIBRE DE MORTS DE 1737

1) Albat: Pere Francisco Paluart: Dia sis de Gener de mil set cents trenta set mori Francisco Pere y Joan Paluart fill llegitim, y natural de Pere Paluart y de Isabel Paluart; y Miró conjuges abitants en Castell de Ases Bisbat de Lleyda; y dia set del dit mes fou sepultat en la fosa de Castell de Ases per mi Joan Fortane Pbre y vicari de la Parroquial Iglesia de la Asumció en dita vila; y se li digue missa del Resó.

2) Albat: Miquel Ribes: Dia 20 de Gener de mil set cents trenta set mori Miquel Ribe fill llegitim, y natural de Francisco Ribe y Madalena Ribe conjuges de la vila de Castell de Ases Bisbat de Lleyda; y dia vinti un de dit mes fou sepultat en lo fossá de Castelldeases per mi Joan Fortane Pbre y vicari de la Parroquial Iglesia de la Asumpció en dita vila; y se li digue missa cantada del Resó.

3) Joan Antoni Sansó: Dia quatre de Mars any mil set cents trenta set havent rebut los Sagraments de Penitencia, Eucharistia; y extremauncio Morí Joan Antoni Sansó natual de la vila de Tragesona Bisbat de urgell y dia sinch de dit mes fonch sepultat en lo fossar de la Parroquial Iglesia de la Asumpta per mi Joan Fortane Pbre: y vicari feu testament en mon poder. La seva anima descansi en pau.

4) Rosa Farre y Argelaga: dia 15 de agost any mil set cents trenta set avent rebuts los Sagraments de Penitencia, Eucharistia; y Extrema uncio Morí Rosa Farre y Argelaga y fou sepultada dia setse en lo fosar de Castelldeses en la Parroquial Iglesia titulo Asumptionis per mi Joan Fortane Pbre y Vicari fent testament en mon Poder. La seva anima descansi en pau.

5) Teresa Saltó: Dia deu de Setembre de mil set cents trenta set morí Teresa Saltó y antes rebe lo St Sagrament de la extremauncio; no podent per la cura los demes Sagraments; de Penitencia y Eucharistia y dia 11 de dit mes fou sepultada en la Sepultura de Miquel Joan Saltó la qual te asenyalada en la capella del Roser de la Iglesia de Castell de Asses per mi Joan Fortane Pbre y Vicari de dita Parroquia Iglesia titulo Assuptionis; y se li cantá en Nocturn de difunts juntament Missa del cos Anima. Descansi en pau.

6) Maria Queralt donsella: Dia catorse de setembre de mil set cens trenta set avent rebuts los Sagraments de Penitencia, Eucharistia y extema Uncio Morí Maria Queral donsella; y dia quinse de dit mes fou Sepultada en lo fossar de Castell de Ases en la Parroquial Iglesia de la Assumpcio per mi Joan Fortane Pbre y Vicari en dita Parroquia. Descansi en Pau.

7) Maria Vibes: Dia catorse de octubre de mil set cents trenta set avent rebuts los Sagraments de Penitencia, Eucharistia y Extema Unció Morí Maria Vibes; y Sants viuda y dia 16 de dit mes fou sepultada despres de averli fet los tres Actes funerals; com es enterro, novena; y cap de Any en lo fossar de Castell de ases en la Parroquial Iglesia de la Asumpacio per mi Joan Fortane Pbre y Vicari en dita Parroquia; y feu testament. La seva anima descansi en pau.

8) Chatarina Vernaus: Dia vinti sinch de octubre de mil set cents trenta set Morí Chatarina Vernaus avent rebuts los Sagramens de Penitencia y Extrema Unsió, y dia 26 de dit mes fou sepultada en lo fossar de Castell de Ases en la Parroquial Iglesia de la Asumpció per mi Joan Fortaner Pbre y Vicari en dia Parroquia. La seva anima descansi en pau.

9) Albat: Isabel Agueda Nogue: dia dotse del mes de Novembre de mil set cents trenta set morí Isabel Agueda Nogué filla llegitima y natural de March Nogué y de Agnes Nogué y Ribelles conjuges de la vila de Castell de Ans Bisbat de Lleyda; y dia tretse de dit mes fou sepultada en lo fosar de dita vila per mi Joan Fortaner Pbre y Vicari de la Parroquia Iglesia de Nostra Sra de la Assumpció y se li celebra missa cantada de Angelis.

10) Albat: Joseph Puixvert: Dia nou de desembre de mil set cents trenta set morí Joseph Puixvert fill llegitim y natural de Francisco Puigvert y de Rosa Puixvert conjuges de la vila de Castell de Ases Bisbat de Lleyda; y dia deu de dit mes fou sepultat en lo fosar de dita vila per mi Joan Fortane Pbre y Vicari de la Parroquial Iglesia de Sta Maria de la Asumpció; y se digué missa cantada del Resó.

11) Albat: Maria Francisca Sans: dia nou de Desembre de mil set cents trenta set morí Maria Francisca sans filla llegitima y natural de Joan Sans y de Rosa Sans conjuges de la vila de Castell de Ases Bisbat de Lleyda; y dia deu fou sepultada en lo fosar de dita vila per mi Joan Fortane Pbre y Vicari de la Parroquial Iglesia de Sta Maria de la Assumpció; y se celebra missa cantada del Reso.

12) Albat: Tegla y Madalena Vernaus: Dia catose de Desembre de mil set cents trenta set morí Tegla y Madalena Vernaus filla llegitima y natural de Blasi Bernaus; y de Chatarina Vernaus conjuges de la vila de Castell de Ases Bisbat de Lleyda; y dia quinse de dit mes fou Sepultada en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Sta Maria de la Assumpció per mi Joan Fortane Pbre y Vicari en dita Iglesia; y se li celebra Missa cantada del Resó.

1738

13) Maria Bernaus y Masip: Dia onse de Gener de mil set cents trenta vuit avent rebuts los Sagraments de Penitencia, Eucharistia; y extrema Unció morí Maria Bernaus viuda ; y dia dotse de dit mes fou sepultada en lo fossar de Castell de Ases pe mi Joan Fortane Pbre ÿ Vicari de la Parrochial Iglesia de Sta maria de la Assumpció y feu testament en mon poder. La seva anima descansi en pau.

14) Albat: Joseph Ribe: dia quinse de Gene de mil set cents trenta vuit mori Joseph Ribe fill llegitim y natural de Joseph Ribe y de Esperansa Ribe; ÿ Freginet conjuges de la vila de Castell de Ases Bisbat de Lleyda y dia setse de dit mes fou Sepultat en la Sepultura; que la casa de davan de la capella de Sant Antoni per mi Joan Fortane Pbre y Vicari en la Iglesia Parroquial de la Asumpció; y se li digue missa cantada de Reso.

15) Albat: Miquel , Francisco, Sebastia Ribe: dia vinti vuit de Gene de mil set cens trenta vuit mori Miquel, Francisco; y Sabastia Ribe fill llegitim; y natural de Francisco Ribe; y de Madalena Ribe; y Gort conjuges de la vila de Castelldeans Bisbat de Lleyda; y dia vinti nou de dit mes fons sepultat en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Santa Maria de la Assumpta per mi Joan Fortane Pbre; y vicari en dia Iglesia; y sse le celebrá missa cantada del Reso.

16) Albat: Francisco Mariano Roca: Dia catorse de Mars de mil set cents trenta vuit morí Francisco Mariano Roca fill llegitim y natural de Joseph Roca; y de Antonia Roca de la vila de Castell de ases Bisbat de Lleyda; dia quinse fou sepultat en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Santa Maria de la Assumpció per mi Joan Fortane Pbre, y Vicari en dita Parroquia; y se celebra missa cantada.

17) Madalena Matheu; y Argelaga: Dia tres de Abril de mil set cents trenta vuit morí Madalena Mateu; y Argelaga despres de aver Rebuts los Sagraments de Penitencia, Eucharistia y extrema unció; y dia quate de dit mes fou sepultada a la tarde en lo fossar de Castell de Ases per mi Joan Fortane Pbre y Vicari de la Parroquial Iglesia de Sta Maria de la Assumpta en dit Poble; y feu testament en mon poder. La seva anima descansi en pau.

18) Theresa Pie: Dia vintinou de Abril de mil set cents trenta vuit morí Theresa Pie viuda despres de aver Rebuts Los sagraments de Penitencia, Eucharistia; y extrema unció; y dia trenta de dit mes fou sepultada en lo fossar de Castelldeases per mi Joan Fortane Pbnre; y Vicari de La Parroquial Iglesia de Sta Maria de La Assumpció en dit poble; y feu testament en mon poder. La seva anima descansi en pau.

19) Albat: Macia, Joan, Joseph Farre: Dia trenta de juny de mil set cents trenta vuit mori Macia Joan y Joseph Farre; fill llegitim y natural de Joseph Farre, y de Rosa Farre; y Argelaga conjuges de la vila de Castelldeans Bisbat de Lleyda; y dia primer de juriol fou sepultat en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Sta Maria de la Asumpta per Joan Fortane pbre y vicari en dia Iglesia; y se li digue missa cantada del Reso.

20) Albat: Pere Joseph Bodet: Dia vinti un de Agost de mil set cents tenta vuit mori Pere Joseph Bodet fill llegitim y natural de Jacinto Bodet; y de Mariangela Bodet y Naves conjuges de la vila de Castell de ases Bisbat de Lleyda; y dia 22 de dit mes fou sepultat en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Sta Maria de la Asumpta per mi Joan Fortane pbre y vicari en la dita Iglesia; y se selebra missa del resó cantada.

21) Albat: Pheliph Gomes: Dia quatre de desembre de mil set cents trenta vuit moró Pheliph Gomes fill llegitim y natural de Phelip Gomes; y de Madalena Gomes conjuges de Castell de ases Bisbat de Lleyda; y dia sinch de dit mes fou sepultat en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Sta Maria de la Asumpta de Castell de ases per mi Joan Fortane pbre y vicari en dita Ilesia; y se celebrá missa cantada del Reso.

1739

22) Anton Baro: Dia dinou de Gene de mil set cents trenta nou morí despres de aver rebuts los Sagraments de Penitencia, y Extrema Unció; y dia 20 de dit mes fou sepultat en lo fosar de Castell de ases per mi Joan Fortane pbre; y vicari en La Parroquial Iglesia de dit poble; y se li celebra per amor de Deu missa de difunts; y era natural del lloch de Montan Bisbat de Urgell.

23) Miquel Julia: Dia vinti dos de Gene de mil set cents; y trenta nou morí Miquel Julia natural del poble de Romadriu Bisbat de Urgell despres de aver rebuts los Sagraments de Penitencia; y Extrema Unció; y dia vinti tres de dit mes fou sepultat per mi Joan Fortane en lo fossar de Castell de ases per Amor en Deu. La seva anima descansi en pau.

24) Maria Gomes y Pau: Dia vinti sinch de febre de mil set cents trenta nou morí Maria Gomes; y Pau despres de aver rebuts los Sagraments de Penitencia, Eucharistia; y extrema Unció; y dia 26 de dit mes fou sepultada en lo fosar de Castelldeases per mi Joan Fortaner pbre; y vicari de la Parroquial Iglesia de Ntra Sra de la Assumpció se feu enterro ab lo vicari sol; y feu testament en mon poder. La seva anima descansi en pau.

25) Francisco Bonet: Dia onse de mars de mil set cents trenta nou morí Francisco Bonet fadri de edat de vint anys poch mes o menos despres de aver rebut tots los Sagrament de la Sta Mare Iglesia com son Penitencia, Eucharistia; y Extrema Unció y dia dotse de dsit mes fou sepultat en lo fossar de Castell de ases dit Francisco fill llegitim; y natural de Francisco Bonet vuy vivint y de Mariangela Bonet conjuges difunta, per mi Joan Fortane pbro ÿ vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de ases; y se ha fet enterro. La seva anima descansi en pau.

26) Francisco Saltó: Dia vinti nou de Mars de mil set cents trenta nou morí Francisco Saltó despres de rebuts los Sagraments de Penitencia, Eucharistia, y extremuncio; y dia trenta un de dit mes fou sepultat en la sepultura que la casa té en la Iglesia de Castelldeases per mi Joan Fortane pbre y vicari de la Iglesia de Sta Maria de la Asumpció; y se li feu enterro.

27) Maria Corco: Dia vuit de Abril de mil set cents trenta nou morí Maria Corcó; y Ricart despres de aver rebuts los Sagraments de Penitencia Eucharistia; y extrema Unció; y dia nou de dit mes fou sepultada en la sepultura que te la casa en la Iglesia de Castelldeases per mi Joan Fortane pbre; y Vicari en dita Parroquial an asistencia de dos sacerdots forasters en lo enterro.

28) Albat: Ferdinando Jou: Dia primer de maig de mil set cents trenta nou morí Ferdinado Pau fill llegitim y natural de Joan jou; y de Madalena Jou ý Manonellas conjuges abitants en Castelldeases Bisbat de Lleyda; y dia dos de dit mes fou enterrat en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Sta Maria de la Assumpta de dit poble; y se li sigue missa del Reso per mi Joan Fortane pbre y vicari en Castell de ases.

29) Madalena Valles y Ribe: Dia vintiun de maig de 1739 morí Madalena Valles Ribe despres de aver rebuts los sagramnents de Penitencia, Eucharistia; y extrema unció; y dia vinti dos de dit mes fou sepultada en la sepultura de Pau Ribe la qual es en la Iglesia Parroquial de Sta Maria de la Assumpta per mi Joan Fortane pbre y vicari en dita Iglesia y se li han fets los asctes funerals ab asistencia de nou sacerdots; com son enterro, novenas; y cap de Any. La seva anima descansi en pau.

30) Albat: Francisco y Joan Matheu: Dia trenta y un de Juriol de mil set cents tenta nou morí Francisco Joan Matheu fill llegitim y natural de Macia Matheu; y de Agna Maria Matheu y Saltó conjuges de Castell de ases Bisbat de Lleyda; y dia primer de Agost de dit any fou sepultat per mi Joan Fortane pbre y vicari; en los fossar de la Sta Iglesia de la Assumta en dita parroquia y se li digue missa cantada del Reso.

31) Dorothea Ponts y Planes: Lo dia vinti set de Nohembre del any mil set cents trenta nou moré encasa de la vila Dorothea Ponts; y Planes filla de Joseph Planes; y de Maria Planes habitant en lo lloch de Castell de ases de edat de quoranta Anys i poch mes; o menos; qual cos fou sepultat en lo fossar de la Iglesia de Nostra Señora de la Comsepció; y Rebe los sants Sagraments de Penitencia; y Eucharistia lo dia vinti tres de dit mes; y lo sagrament de la extrema uncio dia vinti set los quals sagraments li he administrats jo Joan Fortane presbitero; y confessor aprobat; y no feu testament perque no tenia res.

1740

32) Albat: Joseph Corco: En lo dia vuit del mes demars de mil set cents coranta mori Josep Cordo de edat de sinch Anys i poch mes o menos en casa de Francisco Corco fill llegitim y natural de Francisco Corcó; y de Mariagna Corcó; y Florensa naturals de Castelldeases Bisbat de Lleyda; lo qual cos fou sepultat dia nou de dit mes en la sepultura; que te casa de Corco en la Parrochia Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de dita Parroquia; y se celebra la missa cantada del Reso per mi Joan Fortane Pbro; y Vicari.

33) Francisca Costafreda y Freginet: en lo dia cintisis de Juny de mil set cents coranta morí en la casa Francisca Costafreda: y Freginet viuda deixada de Anton Costafreda pages que fou de Castelldeases de edat de sisxanta anys poch mes o menos lo qual cos fou sepultat en lo cementiri de Castelldeases; rebé lo Sagrament esto es; Penitencia Eucharistia; y extrema uncio lo dia vinti sinch de dit mes; y Any los quals sagraments los vas administrar jo Joan Fortane confessor aprovado; feu son testament lo dia dos de novembre de mil set cents trenta vuit devan de mi Joan Fortaner Presbitero; y en la dispossicio de la sua Anima maná se li fes los tres Actes funerals enterro, novena; y Cap de Any; y ques digues una missa a cada Altar de la Iglesiade Castelldeases; y dos a Sant Antoni en la Iglesia de la Coletja; y per aixó te aseñalades catorze lliures catalanes de sos propios bens, deixan per Hereus testamentaris a Miquel Ribelles; y a Joseph Corcó tots naturals de Castelldeases; y Gendres seus; y se deixa dos sacerdots forasters al enterro; y esta complit y dos a la novwena; y cap de Any.

1741

34) Albat: Maria Teresa Sants: En lo dia dotse del mes de Agost de mil set cents coranta y un morí Maria Teresa Sants de edat de sis mesos en casa de Joan Sants filla llegitima de Joan Sants; y de Rosa Sants; y Costafreda llegitimament casats Parroquians; y naturals de Castell de ases Bisbat de Lleyda lo qual cos fou sepultat dia tretse de dit mes en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumció de dit Poble; y se celebrá missa del Reso cantada per mi Joan Fortane Vicari.

35) Albat: Antonia Barbera: En lo dia vint de Agost de mil set cents coranta; y un Morí Antonia Barbera de edat de un any; y onse messos en casa de Francisco Barbera filla llegitima de Francisco Barbera; y de Maria Barbera y Vives naturals de Castelldeases Bisbat de Lleyda lo qual cos fou sepultat dia vintiun de dit mes en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpció de dit poble y se celebrá una missa cantada del reso per mi Joan Fortane vicari.

36) Albat: Joseph Andreu Farre: En lo dia dinou de setembre de mil set cents coranta; y un morí Joseph Andreu Farre de edat de un any; y dos mesos en casa de Joseph Farre, fill llegitim; y natural de Joseph Farrey de Maria Farre; y Farre Parroquians de Castell de ases Bisbat de Lleida lo qual cos fou sepultat dia vint de dit mes en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpció de dit poblñe; y se celebrá una missa cantada del Reso per mi Joan Fortane vicari.

37) Albat: Pere Miquel Bodet: En lo dia dinou de Octubre de mil set cents quoranta un morí Pere Miquel Bodet de edat de dotse dies poc mes; o menos en casa de Saltó fill llegitim; y natural de Pere Anton Bodet; y de Geltrudes Bodet; y Nogue naturals y Parroquians de Castell de ases Bisbat de Lleyda lo qual cos fou sepultat dia vint de dit mes; y Any en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Assumpció de dit poble; y se celebrá missa cantada de Angelis per mi Joan Fortane vicari.

38) Joan Ribelles y Ribe: En lo dia vinti dos de octubre del Any mil set cents quoranta y un Morí Joan Ribelles en casa sua de repente; y no rebe ningunt Sagrament fill de Ramon Ribelles; y de Maria Ribelles, y Ribes llegitimament casats natural de Castelldeases de edat de setenta Anys lo qual cos fou sepultat en la Iglesia Parroquial de dit Poble en la sua Sepultura en la capella del Sant Christo dia vinti tres del mes, y Any ja dit per mi Joan Fortane pbro y vicari de Castelldeases.

39) Albat: Pau, Joseph y Lluys Bernaus: En lo dia trenta, y un de Octubre de mil set cents coranta un morí Pau, Joseph, y Lluys Bernaus de edat de un Any y vintiun dia en casa de Blasi Bernaus fill llegitim y natural de Blasi Bernaus; y de Maria Bernaus y Ponts naturals y Parroquians de Castell de ases Bisbat de Lleyda lo qual cos fou sepultat dia primer de nobembre de dit Any en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpció de Castelldeases per mi Joan Fortaner Vicari actual.

40) Albat: Francisco y Joseph Ribe: en lo Dia nou del mes de Nobembre de mil set cents coranta y un morí Francisco; y Joseph Ribe de edat de deu messos en casa de son Pare Francisco Ribe fill llegitim; y natural de Francisco Ribe; y de Madalena Ribe y Gort llegitimament casats y naturals de Castelldeases lo qual cos fou sepultat dia deu del mateix mes; y Any en lo fossar de la Parroquial de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari de la Iglesia y Parrochia de dit poble.

41) Albat: Baltesar y Joan Ribelles: En lo dia onse del mes de Nobembre de mil set cents coranta y un morí Baltesar; y Joan Ribelles de edat de tres Anys poch mes; o menos encasa de son Pare Joan Ribelles fill llegitim; y natural de Joan Ribelles; y de Rosa Ribelles; y March llegitimamente casats naturals; y Parroquians de Castelldeases Bisbat de Lleyda lo qual cos fou sepultat dia dotse del mateix mes; y Any en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señyora de la Assumpció de dit poble per mi Joan Fortane vicari; y se celebrá missa del Reso cantada.

1742

42) Albat: Josepa Sangrá: En lo dia vinti tres del mes de Jane de mil set cents quoranta dos morí Josepa; y Catharina Sangrá de edat de nou mesos enc asa de la vila filla llegitima de Salvadó Sangrá; y Angracia Sangrá; y Querol llegitimament casats dules; y habitants en Castelldeases; y naturals de la Serra de Ponts l qual cos fou sepultat dia vinti quatre del mateix mes, y Any en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de dit Poble per mi Joan Fortane vicari; y se celebra missa del Reso cantada.

43) Albat: Antonia y Margarida Corco: En lo dia vinti sinch del mes de Jane de Mil Set cents quoranta dos mori Antonia y Margarida Corco de edat de un Any y dies en casa de Joseph Corco filla de Joseph Corco y Teresa Corco llegitimament casats naturals de Castelldeasens lo qual cos fou sepultat lo dis vintisis del mateix mes y Any en la sepultura que te dit Corco enla Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeasens per mi Jan Fortane vicari; y se digue missa cantada.

44) Cos: Pere Farres mestre de ensenyansa: En lo dia vuit de febre de mil set cents quorant dos mori Pere Farres mestre de miñons en casa de la vila, fill de Pere Farres; y de Serafina Farres; y Pont llegitimament casats, era natural de la Almunia habitant en Castelldeases de edat de trenta Anys lo qual cos fou sepultat en lo fossar de la Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de la vila de Castelldeases Bisbat de Lleyda lo dia 9 de dit mes; rebe los sagraments de Penitencia y Eucharistia lo dia sis de febre; y la Santa extremauncio lo dia vuit del mateix mes los quals sagraments los vas administrar jo Joan Fortane vicari; y confessor aprovat; y no feu Testament perque no tenia res.

45) Albat: Madalena y Cecilia Barbera: En lo dia dotse del mes de febrer de mil set cents quoranta dos mori Madalena Cicilia Barbera de edat de dos mesos en casa de son pare; filla de Francisco Barbera; y de Maria Barbera; y Vibes llegitimament casats naturals de Castelldeases lo qual cos fou sepultat lo dia tretse de dit mes; y Any en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de la vila de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari; y se celebra la missa cantada del Reso.

46) Albat: Jaume Joan; y Ramon Mora: En lo dia vintitres del mes de febrer de mil set cents quoranta dos mori Jaume Juan; y Ramon Mora de edat de un Any; y quatre mesos en casa de son pare; fill de Jaume Mora; y de Theresa Mora; y Triquell llegitimament casats parroquians de Castelldeases lo qual cos fou sepultat dia vinti quatre de dit mes; y Any en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de la vila de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari; y se celebra la missa cantada del Reso.

47) Cos: Joseph Mateu: En lo dia vintiun del mes de Abril del Any mil set cents quoranta dos mori Joseph Matheu en sa casa; fill de Gabriel Mateu; y de Rosa Matheu llegitimament casats natural; y habitant en Castelldeases de edat de xixanta y dos Anys poch mes; o menos lo qual cos fou sepultat en lo fosar de la Igleisa Parroquial de Castelldeases dia vintidos de dit mes; y rebe tots los sagraments, esto es lo de Penitencia, Eucaristia; y extrema uncio lo dia vint de dit mes; y Any los quals sagraments vas administrar jo Joan Fortane vicari en dita Parroquia; y feu testament en mon poder; y mana se enterrat en dit sementeri aon esta enterrat; y en disposicio que fe per la sua anima es la seguent; Deixa vinti sinch lliures pera que se li fessen los Actes funerals; y se celebrásen algunes misses; y feu Hereva a la sua muller de tos los seus bens; mantenint son nom morint ella, de que quedaria ne pogues disposar en son testament a ses libres voluntats per be pera las dos Animas.

48) Cos: Madalena Ros; y Ribe: En lo dia vint del mes de Juny del Any mil set cents quoranta dos mori Madalena Ros en segones nupcies en primeres Vernaus; y Ribe viuda dexada de Gayetano Ros pages que ere de Aspa de edat de xixanta Anys poch mes, o menos en casa de Blasi Vernaus, filla de Miquel Ribe; y Angela Ribe llegitimament casats Parroquiana y natural de Castelldeases; lo qual cos fou sepultat en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Castelldeases dia vintiun del mateix mes, y rebe tots los sagraments, lo de Penitencia; y Eucaristia dia diset de dit mes; y lo de Extremauncio dia dinou; los quals sagraments vas administrar jo Joan Fortaner vicari en dita Parroquia; y feu testament en poder meu; y la dispossicio que feu pera la sua Anima es la seguent. Primo se deixà deu lliures pera que se li fessen enterro y novena, y cap de Any, y feu y constitui Hereu a Blasi Vernaus fill seu dels seus bens.

49) Cos: Maria Gabriela Teixido: En lo dia cinti vuit del ms de Juny del Any mil setcents quoranta dos mori Maria Gabriela; y Teixido viuda de edat de sinquanta Anys poch mes, o menos en la casa de Gabriel Casanobes filla de Pere Teixido; y de Gabriela Teixido llegitimament casats del poble de Escalarre Bisbat de urgell; lo qual cos fou sepultat en lo fossar de Castelldeases, dia vintinou del mateix mes, y Any; y rebe tots los sagraments los de Penitencia; y Eucharistia dia vintiun de dit mes, y lo de la extremauncio dia vinti sich los quals vas administrar jo Joan Fortaner viari en la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases; no feu testament per pobra que era.

50) Albat: Francisco y Joseph Paluart: En lo dia dotse del mes de Agost de Mil set cents quoranta dos mori Francisco, y Joseph Paluart de edat de onse mesos en casa de son Pare fill de Pere Paluart; y de Isabel Paluart; y Miro llegitimament casats Parroquians de Castelldeases lo qual coset fou sepultat dia tretse de dit Mes y Any en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

51) Cos: Agueda Corcó y Saltó: En lo dia diset del mes de Desembre de Mil set cents quoranta dos mori Agueda Corcó; y Saltó viuda deixada de Joseph Corcó en casa de Corcó, de edat de vuitanta Anys poch mes o, menos filla de March Saltó; y de Lluisa Saltó difunts, llegitimament casats naturals del mateix poble, lo qual cos fou sepultat en la sepultura de casa Corco en la Iglesia Parroquial de Castelldeases cerca la capella de Sant Miquel dia divuit del mateix mes; y Any y rebé tots los sagraments; los de Penitencia; y Eucharistia lo dia deu de dit mes; y la Extremaunció dia setse, los quals sagraments vas administrar jo Joan Fortane vicari en dita Iglesia; y feu testament en mon poder, y manà se sepultat en dita sepultura ha on estan sepultats los seus antipasats; las disposicions que feu son las seguents. Primo deixa deu lliures perque se li fessen los Actes funerals de enterro, novenas y cap de Any; y se li celebressen una missa a cada un Altar de la Iglesia Parroquial de Castelldeases; y feu hereu universal al seu fill Pere Corco de tots sons bens.

1743

52) Albat: Rosa Josepa Vernaus: En lo dia nou del mes de Gener de mil set cents quiranta tres mori Rosa; y Josepha Vernaus de edat de uns tres o quatre dies en casa de son Pare; filla de Blasi Vernaus y de Maria Vernaus; y Ponts; llegitimament casats parroquians de Castelldeases; lo qual coset fou sepultat dia deu de dit mes y Any en lo fosar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

53) Albat: Un miño de Joseph Español: En lo dia vinti quatre del mes de Gene de mil setcents quoranta tres mori un miño luego que fou Batejat en casa de la habitacio dels seus pares fill de Joseph Español, y de Raymunda Español y Solanes llegitimament casats Parroquians de Castelldeases lo qual coset fou dia vintisinch de dit mes, y Any en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpta de Castelldeases per mi Joan Forane vicari en dita Iglesia.

54) Cos: Raymunda Español: En lo dita cint sinch del mes de Gene de mil set cents quoranta tres mori Raymunda Español; y Solanes en casa del Pubill Pere Joseph Ribe de edat de vinti sinch Anys poch mes; o menos filla de Batista Solanes vuy vivint; y de Maria Paula Solanes y Fort llegitimament casats naturals de Vinaixa Arquebisbat de Tarragona, lo qual cos fou sepultat en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Senyora de la Assumpció de la vila de Castelldeases Bisbat de Lleyda; dia vintiset del mateix mes; y Any rebe tots los sagraments antes de mori los de Penitencia; y Eucharistia lo dia vintitres de dit mes; y lo de Extremauncio lo dia vintiquatre los quals sagraments vas admonistrar jo Joan Fortane vicari en dita Iglesia, y feu testament en mon poder y mana se enterras en dit seminterio fossar; y se deixa deu lliures pera ferli los Actes funerals com son enterro, novena; y cap de Any; y los demes bens seus los deixà a son marti Joseph Español.

55) Mitg cos: Maria Bonet y Queralt: En lo dia tretse del mes de Abril de mil set cents quoranta tres mori Maria agna Dionissa Bonet en casa de son Pare de edat de vuit Anys; ÿ set messos; y no rebé los sagraments perque no avisaren al cura; filla de Francisco Bonet; y de Agueda Bonet llegitimament casats; Parroquians de Castell de Assens Bisbat de Lleyda lo qual cos fou sepultat en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio del mateix poble dia catorse del mateix mes; y Any per mi Joan Fortaner vicari en dita Parroquia y se li celebrà missa cantada del Resso.

56) Albat: Maria Teresa Valles: En lo dia catorse del mes de Abril de mil set cents quoranta tres mori Maria Teressa Valles; de edat de un dia en casa de son Pare, filla de Joseph Vallés; y de Teresa Valles; y Castellnou llegitimament casats; parroquians de Castell de Ases Bisbat de Lleyda; lo qual coset fou sepultat dia quinse del mateix mes; y Any en la Iglesia Parroquial de Castelldeasens en el lloch aon tenen llisencia per fer sepultura per lo vesitador del Any 1735; per m. Joan Fortane vicari en dita Parroquia se digue y selebra missa cantada del Reso.

57) Albat: Jaume Joan Mateu: En lo dia dotse del mes de maig de mil set cens quoranta tres mori Jaume Joan Mateu en casa de son Pare de edat de set Anys despres de aver rebuts lo sagrament de Penitencia; y extrema uncio fill de Josep Mateu; y de Catarina Mateu y Argelaga llegitimament casats Parroquians de castell de asses lo qual cos fou sepultat dia tretse de dit mes; y Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio de dit poble per mi Joan Fortane vicari; y se li celebrà missa cantada del Resso.

58) Albat: Maria y Esperança Ribe: En lo dita tretse del mes de Maig de mil set cents quoranta tres mori Maria; y Esperança Ribe en casa de son Pare de edat de quatre Anys; y vinti set dias filla de Joseph Ribe y de Esperansa Ribe; y Freginet llegitimament casats Parroquians de Castelldeases lo qual cos fou sepultat dia catorse del mateix mes; y Any en la sepultura de casa de Ribe en la Iglesia Parroquial de Castelldeases devant la capella de Sant Antoni Abat per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia, se digue missa cantada del Resso.

59) Albat: Francisco y March Miró: En lo dia setse del mes de Mayg de mil set cens quoranta tres mori Francisco; y March Miró en casa de son Pare de edat de dos Anys; y vuit messos fill de Francisco Miró, y de Maria Miró; y Cerda llegitimament casats naturals, y Parroquians de Castelldeases lo qual cos fou enterrat lo dia diset del mateix mes, y Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio de la mateixa Parroquia per mi Joan Fortane vicari.

60) Albat: Miquel Francisco Ribelles: En lo dia cint del mes de Maig de mil set cents quoranta tres mori Miquel; y Francisco Ribelles en casa de son pare de edat de tres Anys; y quatre messos fill de Miquel Ribelles; y de Elena Ribelles, y Costafreda llegitimament casats naturals; y Parroquians de Castelldeases lo qual cos fou sepultat en la sepultura tenen devan la capèlla del Sant Christo en la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio del mateix poble lo dia vintiun del mateix mes, y Any per mi Joan Fortane vicari.

61) Cos: Catharina Ribe y Tarragó: En lo dia vintiu del mes de maig de mil set cents quoranta tres mori Catharina Ribé; y Tarragó en casa sua de edat de sinquanta vuit Anys poch mes; o menos després de aver rebut los sagraments; lo de Penitencia; y Eucharistia rebe los dia divuit de dit mes; y lo de la extrema uncio lo dia dinou, lo qual cos fou sepultat lo dia vintidos en la sepultura de casa Ribe devant la capella de Sant Anton de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia. Feu testament en mon poder.

62) Albat: Pere Joseph Bodet: En lo dia vintitres del mes de Juny de mil set cents quoranta tres mori Pere Joseph Bodet en casa de son Pare de edat deun Any y tres messos fill de Jacinto Bodet; y de Mariangela Bodet; y Naves llegitimament casats Parroquians de Castelldeases; lo qual cos fou sepultat dia vinti sinch del mateix mes, y Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

63) Albat: Felip Gomes: En lo dia sis del mes de Juriol de mil set cents quoranta tres mori Pere Joseph Felip Gomes en casa de sos Pares de edat de tres Anys, y sinch mesos fills de Felip Gomes menor; y de Madalena Gomes; y Queralt llegitimament casats Parroquians; y naturals de Castelldeases lo qual cos fou sepultat dia set del mateix mes, y Any en lo fossar de la Iglesia Parrochial de Castell de asses per mi Joan Fortane vicari.

64) Albat: Francisco Sans: En lo dia del mes de octubre de mil set cens quoranta tres mori Francisco; y Fransesch Sants en casa de sa Mare de edat de dos Anys y mitg fill de Francisco Sans, y de Maria Sants; y Queralt llegitimament casats naturals; y Parroquians de Castell de ases lo qual cos fou enterrrat dit set del mateix mes; y Any en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Castell de ases per mi Joan Fortane vicari en la mateixa Iglesia.

1744

65) Albat: Maria Teresa Bodet: En lo dia deu del mes de febre de mil set cens quoranta quatre mori Maria Theresa Bodet en casa del seus Pares lo mateix dia que nasque, filla de Jacinto Bonet; y de Mariangela Bodet, y Naves llegitimament casats Parroquians de Castelldeasses loqual cos fou enterrat dia onse del mateix mes; y Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari en la mateixa Iglesia.

66) Cos: Maria Angela Bodet: En lo dia diset del mes de febre de mil set cents quoranta quatre mori Mariangela Bodet; y Naves en casa sua de edat de trenta sis Anys poch mes, o menos despres de aver rebuts tots los sagraments lo de Penitencia y Eucharistia rebe lo dia nou de dit mes; y Any y lo de la extrema uncio lo dia quinse; lo qual cos fou sepultat dia dinou de febre del mateix Any enlo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane Vicari; y feu testament, y se deixa per be de la sua Anima deu lliures.

67) Albat: Anton y Joseph Puig Redon: En lo dita sis del mes de maig de mil set cents quoranta quatre mori Anton, y Joseph Puig Redon en casa de la vila de edat de setse dies fill de Anton Puig Redon; y de Antonia Puig Redon; y Burat llegitimament casats fills de Ponts Bisbat de Urgell y habitants en Castellde ases lo qual cos fou enterrat dia set del mateix mes; y Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari se digue missa del Reso.

68) Albat: Tegla Bodet y Nogué: En lo dia vintiquatre del mes de Juriol de mil set cents quoranta quatre mori Tegla Bodet en casa de son Pare de edat de un Any; y quatre messos més o menos, filla de Pere Anton Bodet y de Geltrudes Bodet y Nogué llegitimament casats fills y Parroquians de Castelldeases Bisbat de Lleyda, lo qual coses fou sepultat dia vinti sinch del mateis mes; y Any en lo fossar de la Iglesia parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari; y sse celebrà missa del Reso cantada.

69) Albat: Isidoro Ribe: En lo dia nou del mes de Agost de mil set cents quatre mori Isidoro Ribe en casa de son Pare de edat de sinch Anys fill de Francisco Ribe; y de Madalena Ribe y Gorg llegitimament casats Parroquians de Castelldeases Bisbat de Lleyda, lo qual coset fou sepultat dia dece del mateix mes; y Any en lo fossar de la Iglesia Parrochial de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari; y se digue misa del Reso.

70)Albat: Bodet: En lo dia deu del mes de desembre de mil set cents quoranta quatre morí un miño luego que fou nat fill de Pere Anton Bodet; y de Geltrudes Bodet; y Nogue llegitimament casats Parroquians de Castelldeases lo qual fou sepultat dia onse en lo fossar de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari.

71) Albat: Pere Jaume Valles: En lo dia 13 del mes de decembre de mil set cens quoranta quatre morí Pere Jaume Valles en casa de son Pare de edat de tres Anys onse mesos; y devuit dies fill de Joseph Valles; y Theresa Valles; y Castellnou llegitimament casats Parroquians de Castelldeases Bisbat de Lleyda; lo qual coset fou sepultat dia devuit de dit mes ; y Any en la Iglesia Parroquial de dit poble en lo lloch ha hon se aseñalat dit Valles per lo visitador com conste en un paper de dit Valles per fer hi la sepultura, aixi es Joan Fortane vicari.

1745

72) Cos: Mariangela Bonet y Gay: En lo dia vint ÿ dos del mes de mars del any mil set cents quoranta sinch morí Maria Angela Bonet ÿ Gaÿa en casa sua de edat de trenta anys poch mes, omenos despres de haver rebut los sagraments; lo de Penitencia, ÿ Eucaristía rebe lo dia vintidos de dit mes; y lo de la Extrema uncio lo dia vint y tres, lo qual cos fou sepultat lo dia vint ÿ tres en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio de la mateixa Parroquia per mi Joan Amargós regint la Cura en ausencia del Rnt. Joan Fortane vicari de dita Parroquia; y feu testament en mon poder; y se deixà per be de la sua anima deu lliures.

73) Cos: Joan Pau Triquell: En lo dia vintíquatre del mEs de Mars de mil setcents quoranta sinch morí Joan Pau Triquell en casa de Maria Matheu de edat de quoranta Anys despues de aver rebut los sagraments; lo de Penitencia, y Eucharistia los rebe dia vintí tres del mateix mes; y Any; y lo de la Santa Extremaucio dia vintí quatre, lo qual cos foue enterrat lo dia vintísis en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció de la mateixa Parroquia per mi Joan Fortane vicari de Castellde Asses, y feu testament en poder del Rnt Joan Amargos cura de Animes; y deixa per be de la sua Anima vint lliures.

74) Cos: Jacinto Pau: En lo dia vintí sinch del mes de mars de mil setcens quoranta sinch morí Jacinto Pau en casa sua de edat de setanta sinch Anys poch mes, o menos despues de aver rebuts tots los sagraments los quals rebe dia vinti quatre de dit mes; y Any, lo qual cos fou enterrar dia vintiset en lo fosar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Asumpcio de la mateixa Parroquia per mi Joan Fortane Vicari de Castelldeases; y feu testament en poder del Rnt Joan Amargos regent la cura de Animes; y se deixa pera be de la sua Anima quinse lliures.

75) Albat: Joseph Miro: En lo dia trenta; y un del mes de Mars de mil set cents quoranta sinch moró Josseph, y Francisco Miró en casa de son Pare, de edat de un Any onse mesos; y catorse dies fill de Francisco Miró; y de Maria Miró; y Cerdà llegitimament casats Parroquians de Castelldeases Bisbat de Lleyda, lo qual cosset fou sepultat dia dos de Abril del mateix Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció del mateix Poble per mi Joan Fortaner vicari en dita Parroquia. Se le celebra missa cantada del Reso.

76) Albat: Maria Teresa Sans: En lo dia dos del mes de Abril de mil setcents quoranta sinch morí Maria Teresa; y Esperansa Sans en casa de son Pare de edat de dos Anys y tres messos filla de Joseph Sans; y de Rosa Sans; y Ribe llegitimament casats Parroquians de Castellde Asses Bisbat de Lleyda, lo qual cosset fou sepultat dia tres de Abril del mateix Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció del mateix poble per mi Joan Fortaner vicari en dita Iglesia, se celebra missa de Angelis cantada.

77) Albat: Maria Antonia Valles: En lo dia quatre del mes de Abril de mil set cents quoranta sinch mirí Maria Antonia Valles en casa de son Pare de edat de sinch Anys poch mes o menos filla de Joseph Valles; y de Madalena Valles; y Ribe llegitimament casats naturals; y Parroquians de Castell de Asses lo qual cos fou sepultat dia sinch del mateix mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia y se celebra missa del Reso cantada.

78) Albat: Geltrudes Lluch: En lo dia sinch del mes de Abril de mil set cents quoranta sinch morí Geltrudes Marta Lluch encasa de sos Pares de edat de sinch Anys; y nou messos poch mes, o menos filla de Miquel Lluch; y de Maria Lluch; y Nogue llegitimament casats Parroquians de Castelldeases lo qual coset fou sepultat dia sis del mateix mes; y Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Sra de la Assumpció del mateix poble per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia; y se celemra missa cantada del Reso.

79) Albat: Maria Rosa Ribelles: En lo dia set de Abril de mil set cents quoranta sinch morí Rosa Maria Ribelles en casa de son pare de edat de un Anÿ filla de Joan Ribelles y de Rosa Ribelles; y March; llegitimament casats Parroquians de Castelldeases, lo qual coset fou sepultat dia vuit del mateix mes y Any en lo fosa de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpció del mateix poble per mi Joan Fortaner vicari en dia Iglesia; ÿ se celebrà missa de Angelis.

80) Cos: Isabel Saltó y Ribelles: En lo dia vuit del mes de Abril de mil set cents quoranta sinch morí Isabel Slató; y Ribelles en casa sua de edat de quoranta tres Anys poch mes, o menos després de rebuts los sagraments lo de Penitencia y Eucharistia rebe dia quatre de Abril; ý lo de la extremaunció dia sis del mateix mes; y Anÿ filla de Joan Ribelles; ÿ de Agnes Ribelles, y Anglés llegitimament casats, lo qual cos fou sepultat dia nou del mateix mes en la sepultura que casa de Saltó te dels seus Antepasats en la capella del Roser de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció de Castelldeases Bisbat de Lleyda per mi Joan Fortane vaicari; ÿ feu testament en mon poder: y se deixa deu lliures pera be de la sua Anima.

81) Albat: Francisca Geltrudes Gomes: En lo dia catorse del mes de Abril de mil set cents quoranta sinch morí Francisca Geltrudes Gomes; y Queralt en casa de son Pare de edat de tres messos filla de Felip Gomes; y de Madalena Gomes; y Queralt llegitimament casats Parroquians de Castelldeases, lo qual coset fou sepultat dia quinse del mateix mes; y Any en lo fossa de la Iglesia Parroquial de Nostra Sra de la Assumpcio del mateix poble per mi Joan Fortane vicari en dita Parroquia.

82) Cos: Rosa Puigvert y Bodet: En lo dia catorse del mes de Abril de mil set cents quoranta sinch morí Rosa Puixvert; y Bodet de edat de trenta y tres Anys poch mes, o menos en casa sua després de aver rebuts tots los sagraments, lo de Penitencia; y Eucharistia rebe lo dia tretse de dit mes; y lo de la extrema unció lo dia quinse de dit mes; y Any, filla que era de Pere Bodet; y de Marina Bodet, y Bernaus llegitimament casats difunts; lo qual cos fou sepultat dia quinse de dit mes y Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció de la vila de Castellde Ans per mi Joan Fortaner vicari; y se deixà deu lliures per be de la Anima.

83) Cos: Ramon Ribe: En lo dia vinti sinch del mes de Abril de mil set cents quoranta sinch morí Ramon Ribe; y Castellnou de Edat de sinquanta tres Anys; poch mes, o menos en casa sua despres de aver rebuts tots los sagraments; que lo de la Penitencia; y Eucharistia rebe lo dia vintitres; y lo de la extrema unció lo dia vinti quatre de dit mes; y Any fill que era de Pau Ribe major; y de Mariagna Ribe; y Castellnou llegitimament casats, difunts; lo qual cos fou sepultat dia vinti sis del mateix mes en la sepultura que te en la Iglesia Parroquial de Nostra Sra de la Assumpció de Castellde Asses per mi Joan Fortane vicari; y feu testament en mon poder; y se deixà per be de la Anima quinse lliure y 50 sous per dos regoneixenses.

84) Cos: Joseph Ribes: En lo dia tretse del mes de Maig de mil set cents quoranta sinch morí Josep`h Ribes; y Puig de edat de sixanta Anys poch mes; o menos en casa sua despres de aver rebuts los sagramens; lo de Penitencia; y Eucharistia rebe lo dia vuit de dit mes; y Any; y lo de la extrema unció rebe lo dia dotse; fill que era de Pere Ribes; y de Magdalena Ribes; y Puig llegitimament casats lo qual cos fou sepultat dia catorse del mateix mes; y Anÿ en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari; y feu testament en mon poder; y se deixà deu lliures per be de la sua Anima.

85) Albat: Miquel Barberà: En lo dia vintiset del mes de Juny de mil set cents quoranta sinch morí Miquel ÿ Joseph Barbera en casa dels seus Pares de edat de quatre messos ÿ vintisis dies fill de Francisco Barbera y de Maria Barbera y Ribes llegitimament casats Parroquians de Castelldeases lo qual coset fou sepultat dia vinti nou del mateix mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Assumpció del mateix poble Bisbat de Lleyda per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia; ÿ se celebrà missa del Ressó.

86) Albat: Rita Antonia Angles: En lo dia vinti tres del mes de Agost de 1745 morí Rita Antonia Angles en casa de son Pare de edat de vint dies; filla de Joseph Angles menor; ÿ de Antonia Angles ÿ Angles llegitimament casats Parroquians de Castellde Asses; lo qual coset fou sepultat dia vinti quate de dit mes ÿ Anÿ en la Iglesia de Nostra Sra e la Assumpció del mateix poble per mi Joan Fortane vicari en dita Igleisa en lo lloch a hon te la dita casa aseñalat pera sepultura per lo Sr visitador de aquell temps ÿ se celenràmiisa del Reso.

87) Albat: Mariangela Farre: En lo dia vinti quatre del mes de Nobembre de mil set cens quoranta sinch mori Mariangela ý Maria Farre en casa de son Pare de edat de tres Anys ÿ un mes poch mes, o menos filla de Joseph Farre ÿ de Maria Farre ÿ Farre llegitimament casats Parroquians de Castellde Asses lo qual cosset fou sepultat dia vinti sinch del mateix mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció de la mateixa Parroquia per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia y se celebrà missa del Reso.

88) Albat: Joseph ÿ Anton Corco: En lo dia vinti sinch del mes de Nobembre de mil set cens quoranta sinch morí Joseph Anton Corco en casa de son Pare després de aver rebut lo sagrament de la Penitencia de edat de set Anÿs y mitg poch mes; o menos fill de Joseph Corco y de Teresa Corcó ÿ Costafreda fills ÿ Parroquians de Castellde Asses llegitimament casats; lo qual cos fou sepultat dia vinti set del mateix mes ÿ Anÿ en la sepultura que te dit Corcó en la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio del mateix Poble de Castelldeases per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia ÿ se celebrà missa del Resso.

89) Albat: Macia Queralt: En lo dia tres del mes de Desembre de mil set cents quoranta sinch morí Macia Jacinto ÿ Pere Queralt en casa de son Pare de edat de vuit Anÿs despres de aver rebut los sagraments; de Penitencia ÿ extrema unció que se li administraren dia dos del dit mes fill de Francisco Queralt ÿ de Maria Queralt y Gomes, llegitimament casats ÿ Parroquians de Castelldeases, lo qual cos fou sepultat dia quatre de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia de Nostra Señora de la Assumpció del mateix Poble per mi Joan Fortaner vicari en dita Iglesia ÿ se celebra missa del Reso.

90) Albat: Francisco Gaspar Queralt: En lo dia quinse del mes de Desembre de mil set cents quoranta sinch morí Francisco Gaspar Queralt en casa de son Pare de edat de un Anÿ ÿ sis mesos fill de Francisco Queralt ÿ de Maria Queralt y Gomes, llegitimament casats ÿ Parroquians de Castelldeases, lo qual coset fou sepultat dia diset del mateix mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia de Nostra Señora de la Assumpció de Castellde Ases per mi Joan Fortaner vicari en dita Iglesia ÿ se celebra missa del Resso.

1746

91) Albat: Esteve y Jacinto Gomes: En lo dia vuit del mes de Jane de milset cents quoranta sis morí Esteve Jacinto Gomes en casa de son Pare de edat de catorse dies fill de Felip Gomes ÿ de Madalena Gomes llegitimament casats y Parroquians de Castelldeases lo qual cos fou sepultat dia nou de dit mes ÿ Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció del mateix poble per mi Joan Fortaner vicari ÿ se li digue missa del Reso.

92) Cos: Maria Queralt ÿ Viñes: En lo dia sis del mes de Junÿ de mil set cents quoranta sis morí Maria Queralt ÿ Viñes viuda de edat de setanta Anys poch mes, o menos en casa de Queralt, despres de aver rebuts los sagaments; es a saber lo de penitencia ÿ Eucharistia que se li administraren dia quatre de dit mes ÿ lo de la Sta extremunció nol rebe per no averhi agut lloch; y dits sagraments foren administrats per mi Joan Fortaner vicari; lo qual cos fou sepultat dia set del mateix mes ÿ Anÿ en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Castellde Asses per mi Joan Fortaner vicari ÿ feu testament en mon poder ÿ deixà per be de la sua Anima vinti sinch lliures; ÿ per marmesors elegi a Francesch Queralt cuñat seu ÿ a Joseph Vernaus tots pagesos de Castellde Asses.

93) Albat: Marina Bodet: En lo dia devuit del mes de Agost de mil set cents quoranta sis mori Marina Bodet en casa de son Pare de edat de un Anÿ ÿ quatre mesos filla de Jacinto Bodet y de Antonia Bodet llegitimament casats ÿ Parroquians de Castellde Asses lo qual cos fou sepùltat dia dinou de dit mes ÿ Anÿ en lo fosasr de la Iglesia Parroquial de Cstell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ se celebrà Missa del Reso.

94) Albat: Jaume Pau Mora: En lo dia catorse del mes de Setembre de mil set cens quoranta sis mori Jaume Pau Mora de edat de tres Anÿs poch mes, o menos en casa de son Pare, fill de Jaume Mora ÿ de Teresa Mora, ÿ Triquell llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses, lo qual cos fou sepultat dia quinse de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumció de la vila de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ se celebrà missa cantada de Angelis.

95) Albat: Tecla Geltrudes Bodet: En lo dia dotse del mes de Desembre de mil set cents quoranta sis mori Tecla Geltrudes Bodet de edat de sis mesos poch mes, o menos en casa de son pare filla de Pere Antono Bodet y de Geltrudes Bodet ÿ Nogue parroquians de Castell de Asses, lo qual cos fou sepultat dia tretse del mateix mes, ÿ Any en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan fortane vicari.

96) Albat: Teresa Francisca Barbera: En lo dia vintinou de mes de Desembre de mil set cents quoranta sis morí Teresa y Francisca Barbera en casa de son Pare de edat de dos mesos filla de Francisco Barbera, ÿ de Maria Barbera ÿ Vibes llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses lo qual cos fou sepultat dia trenta de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial del mateix poble per mi Joan Fortne vicari en dita Iglesia.

1747

97) Albat: Pere Esteve: En lo dia segon del mes de Jane de mil set cents quoranta set morí Pere Esteve en casa de Joseph Angles regidor de CastelldeAsses fill de Pares incognits; que lo dit dia dou Batejat segons relació de Batisme que portava ab una canut de canÿa lligat del Rnt Joseph Miquel vicari de Puigvert lo qual cos fou sepultat dia tercer de dit mes y Anÿ en lo fosar de la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

98) Albat: Pere Francisco Paluart: En lo dia dinou del mes de Gene de mil set cents quoranta set mori Pere Francisco Paluart en casa de son Pare de edat de dos Anÿs ÿ sinch mesos fill de Pere Paluart ÿ de Isabel Paluart ÿ Miro llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses lo qual cos fou sepultat dia vint del mateix mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial del mateix poble per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

99) Cos: Joseph Farre: En lo dia tres del mes de Mars de mil set cents quoranta set mori Joseph Farre pages de edat de quoranta sis Anys poch mes; o menos despres de aver rebut los sagraments; es a saber lo de Penitencia, Eucharistia; ÿ extrema unció que se li administraren dit dia de dit mes ÿ Any per mi Joan Fortane vicari de Castell de Asses lo qual cos fou sepultat dia sinch del mateix mes ÿ corrent Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcio del dit lloch per mi Joan Fortane vicari ÿ feu testament en mon poder ÿ se deixà per be de la sua Anima vintisinch lliures ÿ destina per marmesors a son fill Sabastia Farre ÿ a Joan Matheu cuñat seu tots del mateix poble.

100) Cos: Maria Angles: En lo dia setse del mes de Maig de mil set cents quoranta set morí Maria Angles ÿ Miret després de aver rebut tots los sagraments; que lo sagrament de Penitencia ÿ Eucharistia rebe dia onse de dit mes ÿ lo de la extremuncio dia setse morí de edat de sinquanta sis Anys en casa sua, y dits sagraments li foren administrats per mi Joan fortane vicari de CastelldeAsses lo qual cos fou sepultat dia diset de dit mes ÿ Anÿ en lo vas ÿ sepultura que casa de Angles te aseñalada per lo ordinari en la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de Aquest poble per mi Joan Fortane vicari ÿ feu testament en mon poder, se deixà per be de la Anima deu lliures una missa resada al Altar del Roser de la present Iglesia perpetua lo dia del Roser de Octubre ÿ sis misses resades una en cada Altar una vegada solament.

101) Cos: Catarina Mora: Dia quinse del mes de octubre de mil ser cents quoranta set morí Catarina Mora de edat de setanta Anys poch mes; o menos filla de Francesch Mora y de Francisca Mora, després de aver rebult tots los sagraments, que lo sagrament de la Penitencia y Eucharistia rebe dia quatre del mateix mes ÿ Anÿ, y lo de la extema uncio dia catorse de dit mes; los quals foren administrats per mi Joan fortane vicari de la present Parroquia; ÿ dia diset de dit mes lo qual cos fou enterrat en lo fosar de la Iglesia Parroquuial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ de li fe enterra de pobra ÿ no feu testament per no tenir res.

102) Cos: Francisca Vernaus ÿ Costafreda: Dia diset del mes de octubre de mil set cents quoranta set morí Francisca Vernaus de edat de quoranta Anÿs poc mes; o menos despres de averi rebut los sagraments; los sagraments te penitencia; y Eucharistia rebe dia quinse de dit mes ÿ lo de la Extremauncio dia diset los quals foren administrats per mi Joan Fortane vicari de Castell de Asses ÿ dia devuit del referit mes aquell cos fou enterrat en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció del referit Poble per mi Joan Fortane vicari ÿ se fe enterro de pobre no feu testament per no tenir que disposar.

103) Cos: Joseph Saltó: Dia sinch del mes de Nobembre de mil set cens quoranta set morí Joseph Saltó de edat de sixanta Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebut lo sagrament de la Extremaunció que los demes no se li pogueren administrar perquant lo mal de Sant pau (epilèpsia) li empedi los sentits ÿ dit sagrament fou administrat per mi Joan Fortane vicari ÿ dia dit del dit mes ÿ Anÿ aquell cos fou sepultat en la sepultura que casa de Saltó tenen en la Capella del Roser de la Iglesia Parroquial de Castellde Asses per mi Joan Fortane vicari y ha fet lo enterro de pobre ÿ no feu testament.

104) Cos: Esperansa Ribes ÿ Ribe: Dia sis del mes de Novembre de mil set ces quoranta set morí Esperansa Ribes ÿ Ribe de edat de sixanta Anys poch mes; o menos despres de aver rebuts los sagraments, que los sagraments de Penitencia ÿ Eucharistia rebe dia vintivuit de octubre proxim pasat ÿ lo de la extrema unció rebe dia sinch del mes corrent los quals foren administrats per mi Joan Fortane vicari de la present Parroquia ÿ dia set del mencionat mes lo qual cos fou enterrar en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció de Castellde Asses per mi Joan Fortane vicari en la referida Iglesia ÿ se fe lo enterro ab la Assistencia de dos sacerdots forasters com diu ÿ conste lo testament que feu en mon poder ÿ se deixa per be del Anima 2500 sous.

105) Albat: Maria Marina Bodet: En lo dia set del mes de Novembre de mil set cens quoranta set mori Maria Marina Bodet de edat de un Anÿ ÿ un mes en casa de son Pare, filla de Jacinto Bodet ÿ de Antonia Bodet ÿ Montañola llegitimament casats ý Parroquians de Castellde Asses y dit coset fou enterrat dia nou de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial del mateix Poble per mi Joan fortane vicari.

106) Albat: Mariagna Anglés: En lo dia vintiset del mes de Novembre de mil set cents quirant set mori Mariagna Anglés en casa de son Pare de edat de divuit messos poch mes, o menos filla de Joseph Anglés ÿ de Antonia Anglés y Anglés llegitimament casats Parroquians del mateix poble ÿ dit coset fou sepultat dia vintivuit de dit mes ÿ Anÿ en lo lloch ahon te la casa de Anglés aseñalat de la Yglesia de Castellde Asses per un Visitador com te son decret per mi Joan Fortane vicari; ÿ se selebrà missa del Reso cantada.

1748

107) Cos: Pau Ribe: dia set del mes de Jane de mil set cents quoranta vuit morí Pau Ribe en sa casa de edat de sixana Anuys poch mes, o menos depres de aver rebut los sagraments, que lo de Penitencia ÿ, Eucharistia rebe lo dia tres del mateix mes ÿ Anÿ; ÿ lo de la extrema uncio lo mateix dia se li administraren per mi Joan Fortane vicari, ÿ aquell cos fou sepultat en la sepultura que casa de Ribe te en la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses en la capella de Snt Antoni dia vuit de dit mes ÿ Anÿ per mi Joan Fortane vicari, feu testament en mon poder dotà la Anima en deu lliures se ha fet enterro ab Assistencia de nou Sacerdots. Nota: y vuy dia 31 de jane de 1748 se ha feta la Novena ÿ Cap de Anÿ ab la Assistencia de onse Sacerdots.

108) Albat: Joseph Francisco Farre: Vintidos del mes de febre de mil set cents quoranta vuit mori Joseph ÿ Francisco Farre en casa de son Pare de edat de deu dies poch mes; o menos fill de Sebastia Farre ÿ de Madalena Farre ÿ Farre llegitimament casats Parroquians del mateix poble, y dit coset fou sepultat dia vintitres de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari de dita Iglesia.

109) Albat: Mariagna Josepa Ribelles: En lo dia vintiun del mes de Mars de mil set cents quoranta vuyt morí Mariagna Josepa Ribelles de edat de tres mesos poc mes o menos en casa de son Pare, filla de Miquel Ribelles ÿ de Ursola Ribelles ÿ Vives llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses, ÿ dit coset fou sepultat en la sepultura te aseñalada dita casa en la capella del Snt Christo de la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses Joan fortane vicari.

110) Cos: Isabel Miró: Dia setse del mes de Juny de mil set cents quoranta vuit morí Isabel Miró ÿ Fontanet en sa casa de edat de xixanta Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebut lo sagrament de la extrema unció que los demes sagraments nols pugue rebre y se li administra per mi Joan Fortane vicari, ÿ aquell cos fou sepultat en lo fossar de CastelldeAsses diset de dit mes ÿ Anÿ per mi lo referit vicari ÿ no feu testament perque no tenia sentits ÿ era pobra ÿ se li ha fet lo enterro.

111) Albat: Maria Corco: dia sinch del mes de Agost de mit set cents quoranta vuit morí Maria Corco de edat de vuit mesos en casa de son Pare filla de Anton Corco ÿ de Maria Corcó ÿ Angles llegitimament casats ÿ fills ÿ Parroquians de CastelldeAsses, lo dit coset fou sepultat en la sepultura de Pere Corcó la qual te dit Corcó en la present Iglesia Parroquial de CastelldeAsses en la capella de Sant Miquel. Joan fortane vicari.

112) Albat: Columbo ÿ Joan Sans: Dia nou del mes de Setembre de mil set cens quoranta vuit morí Columbo ÿ Joan Sans de edat de nou mesos en casa de son Pare fill de Francisco Sans ÿ de Maria Sans, ÿ Queralt llegitimament casats ÿ fill de CastelldeAsses; ÿ lo dit coset fou enterrar en lo fosar de la Iglesia Parroquial de dit poble dia deu de dit mes ÿ Anÿ per mi Joan Fortane vicari de dita Parroquia.

113) Albat: Madalena Maria Mateu: Dia vint del mes de Setembre de mil set cens quoranta vuit morí Madalena Maria Matheu en casa de son Pare de edat de un Anÿ ÿ onse mesos poch mes; o menos filla de Macia Matheu ÿ de Agna Maria Matheu; ÿ Saltó llegitimament casats ÿ fills de Castellde Asses y lo dit coset fou enterrat dia vinti un de dit mes ÿ Anÿ per mi Joan fortane vicari de Castelde Ases.

114) Albat: Joseph ÿ Joan Pau: Dia onse del mes de Dezembre de mil set cens quoranta vuit morí Joseph ÿ Joan Pau en casa de son Pare de edat de onse mesos mes o menos, fill de Joseph Pau ÿ de Agueda Pau llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses ÿ lo dit coset fou enterrat lo dia dotse de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de dita Parroquia per mi Joan fortane vicari.

115) Albat: Joseph Pere Ollé: Dia dotse del mes de Dezembre de mil set cents quoranta vuit morí Joseph Pere ÿ Jordi Ollé de edat de set mesos poch mes o menos en casa de Isidro Borras Pages de Castellde Asses fill de Carlos Ollé Teixido ÿ de Madalena Ollé y Foraste habitants en Castellde Asses ÿ llegitimament casats, ÿ lo dit coset fou enterrat lo dia tretse de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de dit Poble per mi Joan fortane vicari.

1749

116) Cos: Maria Vernaus: Dia ultim del ms de Dezembre de 1748 morí Maria Vernaus donsella de edat de trenta Anÿs poch mes, o menos despres de aver rebut los sagraments que lo de Penitencia ÿ Eucharistia se li administraren dia vinti sinch de dit mes ÿ Anÿ, y lo de la extrema unció no perque morí, filla llegitima ÿ natural de Joseph Vernaus y de Angela Maria Vernaus; ÿ Queralt; ÿ lo qual cos fou sepultat el dia segon del mes de Janer de mil set cents quoranta nou en la Iglesia de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari y se feu enterro ab Assistencia de (?) sacerdots forasters.

117) Cos: Joan Mercadal: Dia devuit del mes de febre de mil set cens quoranta nou morí Joan Mercadal en casa de son fill Joseph Mercadal Teixido de edat de setanta Anÿs poch mes, o menso despres de aver rebut tots los sagraments a ell convenientsÿ, nesesaris que lo de Penitencia ÿ Eucharistia rebe dia deu de dit mes ÿ lo de extrema uncio dia onse los quals se li administraren per mi Joan Fortane vicari lo qual cos fou enterrat dia vint del mateix mes ÿ anÿ en lo fosa de la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi lo referit vicari, no feu testament per tenir res se li feu enterro.

118) Albat: Joseph ÿ Francisco Lluch: Dia dos del mes de Mars de mil set cents quoranta nou morí Joseph Francisco ÿ Nicolau Lluch de edat de sinch Anÿs ÿ dos mesos en casa de son Pare fill de Miquel Lluch ÿ de Maria Lluch ÿ Nogue llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses ÿ dit cos fou enterrat dia tres de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Parroquial Iglesia de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari.

119) Albat: Agnes ÿ Maria Tarragó: Dia divuit del mes de Mars de mil set cents quoranta nou morí Agnes ÿ Maria Taragó de edat de sinch mesos poch mes o menos en casa de son Pare filla de Pere Joan Tarrago ÿ de Agna Maria Tarrago ÿ Tana llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses ÿ dit cos fou enterrat dia dinou de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de CastelldeAsses per mi Joan Fortaner vicari.

120) Albat: Maria Reymunda Paluart: Dia vintiun de Mars de mil set cents quoranta nou morí Maria Reÿmunda Paluart en casa de son Pare de edat de vuit mesos poch mes; o menos filla de Pere Paluart ÿ de Isabel Paluart ÿ Miró llegitimament casats y Parroquians de CastelldeAsses ÿ dit cos fou enterrat dia 22 de dit mes en lo fosar de dita Parroquia per mi Joan Fortane vicari.

121) Albat: Rita Madalena Ribe: Dia vinti set de Mars de mil set cents quoranta nou morí Rita ÿ Madalena Ribe de edat de sinch Anÿs y nou messos en casa de son Pare, filla de Joseph Ribe ÿ de Esperansa Ribe llegitimament casats; fills y Parroquians de CastelldeAsses ÿ dit cos fou sepultat en la sepultura que casa de Ribe te en la Iglesia de Castell de Asses devan la Capella de Sant Antoni Abat dia vinti vuit de dit mes ÿ Anÿ aixi fou, jo Joan Fortane vicari.

122) Albat: Miquel Joseph Bonet: Dia tretse de Abril de mil set cents quoranta nou mori Miquel Joseph Bopnet en casa de son Pare de edat de un Anÿ fill de Ramon Bonet ÿ de Teresa Bonet, ÿ Aguila llegitimament casats ÿ Parroquians de CstelldeAsses, ÿ dit cos fou enterrat dia catorse de dit mes, ÿ Anÿ en lo fosar de la Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane.

123) Albat: Maria Teresa Vilella: Dia tretse de Abril de mil set cens quoranta nou morí Maria Teresa Vilella de edat de sinch Anys ÿ un mes, en casa de son Pare filla de Jaume Vilella ÿ de Mariangela Vilella ÿ Vernaus llegitimament casats ÿ Parroquians de Castellde Asses Bisbat de Lleyda ÿ dit cos fou sepultat en lo fosasr de la Iglesia Parroquial de dit poble dia catorse de dit mes ÿ Anÿ per mi Joan Fortane vicari de Castelldeases.

124) Albat Maria Teresa Mora: Dia diset del mes de Abril de mil set cents quoranta nou morí Maria Teresa Mora de edat de un Anÿ ÿ onse mesos en casa de son Pare filla de Jaume Mora ÿ Teresa Mora ÿ Triquell llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses Bisbat de Lleÿda ÿ dit cos fou enterrat en lo fossar de Castell de Asses dia devuit de dit mes per mi Joan Fortane vicari.

125) Albat: Maria Francisca Angles: Dia dos de Agost de mil set cents quoranta nou morí Maria Francisca Angles de edat de tres Anys poch mes; o menos en casa de son Pare filla de Joseph Angles menos de dies ÿ de Antonia Angles ÿ Angles llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses; ÿ dit coset fou sepultat en la Iglesia Parroquial de dit poble en lo lloch haon casa Angles te la sepultura aseñalada ÿ se enterra dia tres de dit mes ÿ Anÿ. Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

126) Albat: Rosa Maria Barbera: Dia deu de Agost de mil set cents quoranta nou morí Rosa Maria Barbera de edat de sis Anÿs poch mes; o menos en casa de son Pare filla de Francisco Barberà ÿ de Maria Barbera ÿ Vives llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses ÿ dit coset fou sepultat en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció de Castell de Asses dia onse de dit mes ÿ Anÿ per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

127) Albat: Maria Josepa Ribelles: Dia diset de Agost de mil set cents quoranta nou morí Maria Josepa Ribelles en casa de son Pare edat de deu mesos poch mes; o menos filla de Joan Ribelles y de Rosa Ribelles ÿ March llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses ÿ dit cos fou sepultat en la sepultura que dit Ribelles te en la Iglesia de dit Poble dia devuit de dit mes ÿ Anÿ. Joan Fortane vicari de la mencionada Parroquia.

128) Albat: Joseph y Francisco Farran: Dia primer del mes de Setembre de mil set cents quoranta nou morí Joseph ÿ Francisco Farran de edat de un Anÿ ÿ set mesos en casa de son Pare, fill de Miquel Farran ÿ de Mariagna Farran ÿ Domenich llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses ÿ dit coset fou sepultat dia segon de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de la Parroquial Iglesia de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari.

129) Albat: Josepa ÿ Madalena Gomes: Dia deu del mes de Setembre de mil set cents quoranta nou Morí Josepa ÿ Madalena Gomes de edat de dos Anÿs ÿ nou mesos poch mes, o menos en casa de son Pare filla de Felip Gomes y de Madalena Gomes ÿ Queralt llegitimament casats fills ÿ Parroquians de CastelldeAsses Bisbat de Lleyda y dit coset fou sepultat dia onse de dit mes en lo fosar de la Iglesia Parroquial del referit poble per mi Joan Fortane prevere ÿ vicari.

130) Cos: Maria Madalena Casanoves: Dia dotse del mes de Setembre de mil set cents quoranta nou morí Maria Madalena ÿ Agueda Casanoves de edat de dotse Anys ÿ vuit mesos poch mes; o menos despres de aver rebut los sagraments; a saber lo de Penitencia ÿ Eucaristia que li forent administrats dia vuit de dit mes ÿ Anÿ ÿ lo de la Santa uncio nol rebe per causa de morirse sens adonarsen; filla de Gabriel Casanoves ÿ Teresa Casanoves; llegitimament casats y Parroquians de CastelldeAsses Bisbat de Lleyda ÿ dia tretse de dit mes ÿ Anÿ fou sepultada dita Madalena donsella en lo fosar de Castell de Asses per mi Joan Fortaner vicari, se li ha fet enterro de pobre.

131) Albat: Francisco Anton Queralt: Dia setse del mes de Setembre de mil set cents quoranta nou morí Francisco ÿ Anton Queralt en casa de son Pare de edat de dos Anys ÿ deu mesos poch mes; o menos fill de Francisco Queralt ÿ de Maria Queralt ÿ Gomes llegitimament casats fills ÿ Paroquians de CastelldeAsses Bisbat de Lleyda; dit coset fou sepultat diset de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de dit poble per mi Joan Fortane vicari actual de la referida Parroquia.

132) Albat: Ramon Francisco Paluart: Dia devuit del mes de Setembre de mil set cens quoranta nou morí Ramon ÿ Francisco Paluart de edat de ters Anÿs ÿ dos mesos poch mes; o menos en casa de son Pare, fill de Pere Paluart ÿ de Isabel Paluart llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses ÿ dit cos fou sepultada dinou de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de dit poble per mi Joan Fortane vicari de Castell de Asses.

133) Albat: Maria Marina Bodet: Dia vint del mes de Setembre de mil set cents quoranta nou morí Maria Marina Bodet de edat de dos Anys poch mes; o menos en casa de son Pare, filla de Pere Anton Bodet ÿ de Geltrudes Bodet ÿ Nogue llegitimament casats ÿ Parroquians, ÿ dit cos fou sepultat en lo fosasr de dit Poble dia vintiun de dit mes ÿ Anÿ per mi Joan Fortane vicari.

134) Albat: Miquel Joseph Revull: Dia vint de Setembre de mil set cens quoranta nou morí Miquel Rebull de edat de un Anÿ ÿ nou mesos poch mes, o menos en casa de son Pare fill de Miquel Rebull ÿ den Teresa Rebull ÿ Corco llegitimament casats ÿ Parroquians de Castelldeasses, ÿ dit coset fou sepultat dia vinti un en la Iglesia Parroquial del Present Poble en la Sepultura que te casa de Corco aseñalada devant la Capella de Sant Miquel de dita Iglesia aixi es Joan Fortane vicaria actual.

135) Albat: Francisco ÿ Josep Miró: Dia vinti set del ms de Setembre de mil set cents quoranta nou morí Francisco ÿ Joseph Miró en casa de son Pare, de edat de tres Anÿs y deu mesos poch mes; o menos fill de Francisco Miró ÿ de Maria Miró ÿ Cerdà llegitimament casats ÿ Parroquians de Castelldeasses ÿ dit cos fou sepultat dia vinti vuit de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de la Parroquial Iglesia del referit Poble per mi Joan fortaner Vicari en dita Iglesia.

136) Albat: Agueda ÿ Agnes Bodet: Dia vintinou del mes de Setembre de mil set cents quoranta nou mori Agueda ÿ Agnes Nogue en casa de son Pare de edat de un Anÿ ÿ vuit mesos poch mes; o menos filla de Jacinto Bodet ÿ Antonia Bodet ÿ Montañola llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses ÿ dit coset fou enterrat 30 de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de dit Poble per mi Joan Fortane vicari.

137) Albat: Antonia ÿ Dorotea Vernaus: Dia tres del mes de octubre de mil set cents quoranta nou morí Antonia Dorotea Vernaus en casa de son Pare de edat de dos Anÿs ÿ sis mesos poch mes, o menos filla de Blasi Vernaus ÿ de Maria Vernaus y (Sans) llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses ÿ dit coset fou enterrat dia quatre de dit mes, ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de dit Poble per mi Joan Fortane vicari.

138) Albat: Pere ÿ Josep Ribe: Dia vint del mes de octubre de mil set cents quoranta nou morí Pere ÿ Joseph Ribe en casa de son Pare de edat de dos Anÿs y deu mesos poch mes; o menos fill de Joseph Ribe ÿ de Esperansa Ribe ÿ Freginet llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia ÿ dit coset fou sepultat dia vinti dos de dit mes ÿ Anÿ en la sepultura que casa de Ribe te aseñalada en la Iglesia Parroquial de Castellde Asses. Jo Joan fortane.

139) Albat: Mariagna ÿ Teresa Vernaus: dia vinti quatre del mes de octubre de mil set cents quoranta nou morí Mariagna Vernaus en casa de son Pare de edat de dos anÿs ÿ onse mesos filla de Andreu Vernaus ÿ de Francisca Vernaus y Costafreda difunta llegitimament casats ÿ havitants en CastelldeAsses ÿ dit coset fou sepultat dia vinti sinch de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de la Parroquial Iglesia de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

1750

140) Cos: Baptista Ribes: dia quatre del mes de Jane de mil set cents sinquanta morí Batista Ribes de edat de Setanta dos Anÿs en casa sua despres de aver revut tots los sagraments; que los de Penitencia ÿ Eucaristia los rebe dia trenta de Desembre de mil set cents quoranta nou ÿ lo de extremauncio dia quatre de Jane y li foren administrats per mi Joan Fortane; ÿ dit cos fou sepultat dia sinch de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de la Iglesia Parroquial per mi Joan Fortane vicari ÿ feu testament en mon poder ÿ se deixa deu lliures pera fer li los funerals ÿ dia set del mateix mes se feu lo enterro ab la Asistencia de quatre Sacerdots.

141) Cos: Miquel Nogué: Dia onse del mes de Jane de mil set cens sinquanta morí Miquel Nogué de edat de setanta Anÿs poch mes; o menos en sa casa despres de aver rebuts los sagraments; que los de Penitencia ÿ Eucharastia rebe dia nou ÿ lo de la extrema uncio dia deu de dit mes ÿ Anÿ administrats per mi lo infra firmat, ÿ dit cos fou sepultat dia dotse en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Castellde Asses per mi Joan Fortane vicari; se li feu enterro ab Assistencia de un Sacerdot foraster.

142) Cos: Francisco Mauri: Dia catorse del mes de Jane de mil set cents sinquanta a les dos del mati morí despres de aver rebut los sagraments Francisco Mauri franses del Poble de Bonac Bisbat de Coserans de edat de trenta Anÿs poch mes o menos; que dits sagramens se administraren per mi lo infra firmat lo de Penitencia ÿ Eucaristia dia tretse de dit mes ÿ lo de la extremauncio un quart antes de mori ÿ dit cos fou sepultat dia quinse del mateix mes en lo fosar de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia ÿ feu testament ÿ se deixà dotar la Anima en vinti sinch lliures ÿ feu hereva a la sua Anima de tot lo que tenia en España. Y se han fets los Actes funerals enterro, novena, Cap de Anÿ ab asistencia de tres Sacerdots.

143) Cos: Francesch Queralt: Dia devuit del mes de Jane de mil set cents sinquanta morí Francesch Queralt en casa sua de edat de sexanta dos Anÿs despres de aver rebuts los sagraments que se li administraren lo mateix dia per mi lo infra firmat; ÿ dia vint de dit mes ÿ Anÿ lo dit cos fou sepultat en lo fosar de la iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari ÿ ab asistencia de tres sacerdots.

144) Cos: Pau Ricart de Vilarodona Arquibisbat de Tarragona: Dia vinti quatre del mes de Jane de mil set cents sinquanta a les sinch ores de la matinada morí Pau Ricart en casa dels Pares de edat de sinquanta sis Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebut los sagraments; que lo de Penitencia ÿ Eucaristia los rebe dia vinti un de dit mes ÿ Anÿ los quals administra lo Rnt Joan Betriu vicari de Puigvert per trobarse lo vicari de CastelldeAsses al llit malalt ÿ lo dia vintiquatre rebe lo de la Santa extremuncio administrat per mi lo infra firmat ÿ dit cos fou enterrat dia vinti sinch del mes referit en lo fossar de la Parroquial Iglesia de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari se feu enterro ab la Assistencia de dos sacerdots ÿ feu testament dotada Anima en vuit lliures dit testament esta en poder del vicari de Puigvert dit Betriu.

145) Albat: Antonia ÿ Maria Ribelles: Dia vintiset del mes de Jane de mil set cents sinquanta morí Antonia Maria Ribelles de edat de un ms ÿ dies en casa del Hereu Pere Joseph Ribe filla de Miquel Ribelles menor de dies ÿ de Ursola Ribelles ÿ Vives llegitimament casats y Parroquians de CstelldeAsses; ÿ dit coset fou sepultat dia vinti vuit de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari en dita Parroquia.

146) Cos: Joseph Lluçà: Dia diset del mes de Abril de mil set cents sinquanta morí Joseph Lluçà en casa de Phelip Gomes de edat de vint Anÿs poch mes o menos despres de aver rebut los sagraments, que lo de Penitencia ÿ Eucaristia los rebe dia setse administrats per mi Joseph Fortane vicari de la Iglesia de CastelldeAsses; fill de Joan Lluçà ÿ de Catarina Lluçà Pau pagesos del Poble de Puigros Bisbat de Lleyda ÿ dit cos fou sepultat dia dinou del mateix mes ÿ Anÿ en lo fosar de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Assumpcio de CastelldeAsses per mi lo referit vicari ÿ se li feu enterro ab la Assistencia de dos Sacerdots forasters.

147) Cos: Josepa Piñol ÿ Queralt donsella: Dia catorse del mes de Junÿ de mil set cents sinquanta a las vuit oras de la tarde trobaren morta al llit a Josepa Piñol donsella, jo dic que lo dia tretse de dit mes ÿ Anÿ jo Joan Fortane li vas administrar los sagraments de la Penitencia ÿ eucharistia lo de la extramuncio nol rebe per las rahons dites; lo que de edat que tenia poch mes o menos vinti sinch Anÿs era natural de Suñe Bisbat de Lleyda filla de Sebastia Piñol ÿ de Mariangela Piñol ÿ Queralt llegitimament casats ÿ difunts pagesos del referit Poble ÿ dia quinse del mateix mes ÿ Anÿ fou sepultada en lo fosar de Castellde Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ se li feu enterro ab la assistencia de tres sacerdots.

148) Albat: Teresa ÿ Rita Tarrago: Dia vinti quatre del mes de Juriol de mil set cents sinquanta morí Teresa ÿ Rita Tarragó en casa de son Pare de edat de dos Anys poch mes: o menos filla de Pere Joan Tarragó ÿ de Maria Tarragó ÿ (Lana) llegitimament casats ÿ Parroquians de Castellde Asses ÿ dit coset fou sepultat dia vintisis de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari.

149) Albat: Joseph Roca: Dia quatre del mes de Agost de mil set cents sinquanta morí Joseph Roca despres de poch que avie anat en casa de son Pare fill de Joseph Anton Roca ÿ de Rosa Roca ÿ Quintana llegitimament casats ÿ habitans en CastelldeAsses ÿ dia sinch de dit mes ÿ Anÿ fou sepultat en lo fosar de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari.

150) Cos: Maria Ribelles ÿ Torrens: Dia vintinou del mes de Desembre de mil set cents sinquanta morí de mort repentina sens adornarsen ningu Maria Ribelles ÿ Torrens de edat de vintinou Anys poch mes; o menos en casa de son marit encara que vuit dias antes avia rebut tots los sagraments administrats per mi lo infraescrit, ÿ dia trenta de dit mes lo dit cos fou sepultat en la sepultura que dita casa Ribelles te devan en la capella del Sant Christo de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari. Dia vint de Juriol de 1750 feu testament en mon poder ÿ se deixà per be de la sua Anima deu lliures ÿ se feu lo enterro ab un sacerdot foraster.

1751

151) Cos: Madalena Nogué ÿ Pepio: Dia nou del mes de Junÿ de mil set cens sinquanta ÿ un morí Madalena Nogue ÿ Pepio viuda de edat de xixanta Anÿs despres de aver rebuts los sagraments; que lo de la Penitencia ÿ Eucharistia rebe dia sinch de dit mes ÿ lo de la Extremauncio dia set administrats per mi lo baix firmat ÿ dit cos fou sepultat dia deu a la tarde en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpció de CastelldeAsses per mi Joan Fortane Presbitero ÿ vicari de dita Iglesia; ÿ dia onse se li feu la funcio del enterro ab un Sacerdot foraster; feu testament en mon poder ÿ se deixà deu lliures pera be de la Anima.

152) Cos: Andreu Queralt: Dia vintinou del mes de Setembre de mil setcents sinquanta ÿ un morí Andreu Queralt pages de CastelldeAsses de edat de xixanta Anÿs despres de aver rebut los sagraments; que lo de Penitencia ÿ Eucharistia rebe dia vintivuit ÿ lo de la Sta Extrema uncio dia vintinou del mateix mes ÿ Anÿ administrats per mi lo infra firmat; ÿ dit cos fou sepultat dia primer de Octubre del referit Anÿ en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Nostra Señora de la Assumpcióp del Poble de CastelldeAsses per mi Joan Fortane Vicari en dita Iglesia. Feu testament deixà vuit lliures per be de la sua Anima, ÿ se ha fet enterro ab lo Parrocho dit.

153) Albat: Margarida ÿ Mariagna Fontanet: Dia quatre del ms de Octubre de mil set cents sinquanta ÿ un morí Margarida, Mariagna ÿ Feliciana Fontanet en casa de son Pare de edat de dos Anÿs ÿ mitg poch mes o menos filla de Ramon Fontanet ÿ de Margarida Fontanet ÿ Fortane llegitimament casats ÿ Parroquians de Casell de Asses ÿ dit coset fou sepultat dia sinch de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de la Iglesia Parroquial de dit poble per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

154) Albat: Francisco Joan Mateu: Dia vuit del mes de Novembre de mil set cents sinquanta ÿ un morí Francisco Joan Mateu del temps de un dia en casa de son Pare fill de Macia Mateu ÿ de Agna Maria Mateu ÿ Saltó llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses ÿ dit cos fou sepultat dia nou de dit mes ÿ Anÿ en lo fosar de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari de la present Parroquia.

155) Albat: Joseph Anton Torrent: Dia vuit de Desembre de mil set cents sinquanta ÿ un morí Joseph ÿ Anton Torrent de edat de sinch Anÿs ÿ onse mesos poch mes; o menos en casa de Saltó del present poble fill de Gironi Torrent ÿ de Elena Torrent ÿ Ribelles llegitimament casats ÿ habitans en Castellde Asses Bisbat de Lleÿda ÿ dit cos fou sepultat dia nou del mateix mes ÿ Anÿ en lo fosar de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari.

1742

156) Cos: Mariagna Corco Florensa: Dia onse del mes de Abril de mil setcents sinquanta dos morí Mariagna Corcó ÿ Florensa despres de aver rebuts los sagramens administrats per mi lo infra firmat; que los de Penitencia ÿ Eucharistia se li administraren dia vuit ÿ lo de la extramauncio dia deu de dit mes ÿ Anÿ; de edat de trenta set Anÿs ÿ dia dotse fou sepultada en la sepultura que te casa de Corcó en la Iglesia Parroquial de Castellde Asses per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia y se li fei enterro de pobre ÿ feu testament en mon poder ÿ se deixà deu lliures pera be del Anima.

157) Cos: Agna Maria Puigvert: Dia sis del mes de Junÿ de mil set cents sinquanta ÿ dos morí Agnamaria Puigvert ÿ Queralt despres de aver rebuts los sagraments; que lo de Penitencia ÿ Eucharistia rebe dia dos y lo de la Santa extrema uncio dia sis del mateix mes ÿ Anÿ de edat de trenta sis Anÿs poch mes o menos ÿ dia set de dit mes enterrada en lo sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses ÿ se feu enterro de pobre ÿ com no tenia que disposa no feu testament aixi es Joan Fortane vicari en dia Iglesia.

158) Cos: March Nogue: Dia vinti dos del mes de Junÿ de milset cents sinquanta dos morí sofocat March Nogue de edat de trenta vuit Anÿs poch mes o menos depres de aver rebut lo sagrament de la extrema uncio que los demes nos pogue rebrer per no tenir sentits ÿ dit sagrament fou administrat per mi lo infra firmat ÿ dia vintitres de dit mes ÿ Anÿ fou enterrat en lo sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia, no feu testament.

159) Cos: Maria Queralt ÿ Gomes: Dia vintidos del mes de Junÿ de mil set cents sinquanta dos morí Maria Queralt ÿ Gomes de edat de trenta vuit Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebut los sagraments; que lo de Penitencia y Eucharistia los rebe dia vintiun de dit mes ÿ lo de la extremauncio lo mateix dia que mori administrats per mi lo infra firmat ÿ lo dia vintitres a la tarde se li dona sepultura en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari. Feu testament en mon poder ÿ se deixa per be de la sua Anima quinse lliures; dich 15 ÿ dia vintiset del mateix mes se feren los actes funerals de enterro, novena ÿ cap de Anÿ ab la asistencia de quatre Sacerdots.

160) Cos: Rosa Sans: Dia vinti vuit del mes de Junÿ de mil set sents sinquanta dos morí Rosa Sans ÿ Ribe de edat de quoranta sinch Anÿs poch mes ho menos despres de aver rebut los sagramens que lo de Penitencia ÿ Eucharistia rebe dia vinti sinch de dit mes ÿ Anÿ ÿ lo de la extremauncio dia que mori administrats per mi lo vaig firmat ÿ lo dia vinti nou de dit mes ÿ Anÿ se enterra en lo sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia ÿ no feu testament perque no volgue se feu enterro ab dos Sacerdots.

161) Cos: Rosa Ribelles: Dia ultim del mes de junÿ de mil set cents sinquanta dos morí Rosa Ribelles de edat de quoranta Anys poc mes; o menos despres de aver rebut los sagraments que los de Penitencia ÿ Eucaristia rebe dia vinti vuit del mateix mes ÿ Anÿ ÿ lo de la Santa Extremauncio dia vintinou administrats per mi lo infra escrit ÿ dia primer de Juriol se sepulta en lo sementeri de la Iglesia Paroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ feu testament en mon poder ÿ se feu enterro ab dos sacerdots.

162) Cos: Pere Joseph Ribe: dia vuit del mes de Juriol de milset cents sinquanta dos morí Pere Joseph Ribe fadri pages de Castell de Asses de edat de vinti set Anÿs poch mes ho menos despres de aver rebut los sagraments administrats per mi lo infra escrit que los de Penitencia ÿ Eucaristia rebe dia vintidos de Junÿ del present Anÿ ÿ lo de la Santa extremuncio dia vinti nou de dit mes ÿ dia nou de Juriol fou sepultat en la sepultura que te casa Ribe en la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari. Feu testament en mon poder ÿ se deixà per lo be de la sua anima a la voluntat ÿ disposicio dels seus marmesors ÿ se feu enterro ab tres sacerdots.

163) Cos: Teresa Mora ÿ Triquell: dia quinse del mes de Juriol de mil set cents sinquanta dos morí Teresa Mora ÿ Triquell de edat de quoranta Anys poch ms o menos despres de aver rebut los sagraments; que los de la Penitencia ÿ Eucaristia los rebé dia deu de dit mes ÿ Anÿ ÿ lo de la extremauncio dia catorse administrats per mi lo infra firmat, ÿ dia diset se enterrà en lo fosar de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses ÿ se feu enterro de Pobre.

164) Cos: Francisco Puigvert: Dia setse del mes de Juriol de mil set cents sinquanta dos morí Francisco Puigvert pages de edat de quoranta Anys poch mes o menos despres de aver rebut los sagraments administrats per mi lo infra firmat que los de Penitencia ÿ Eucharistia los rebé dia vintinou de Juny del present Anÿ ÿ lo de la extrema uncio dia setse de Juriol ÿ dit cos fou sepultat en lo sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses dia diset del mes de Juriol del referit Anÿ per mi Joan Fortane vicari en la mateixa Parroquia ÿ feu testament en mon poder; y se feu enterro de Pobre.

165) Albat: Miquel Bernaus: dia 3 de Agost de 1752 morí Miquel Bernaus en casa de son Pare de edat de (?) fill de Pau Bernaus, y de Engracia Bernaus llegitimament casats, y Parroquians de Castelldasses, y dit cos fou sepultat dia 4 del sobredit mes, y any en lo sementiri per mi Mn Joan Betriu vicari de Puig Vert.

166) Albat: Antonia Bernaus: Dia 4 de Agost de 1752 morí Antonia Bernaus en casa de son Pare de edat de (?) filla de Blasi Bernaus, y de Maria Bernaus, llegitimament casats, y Parroquians de Castelldasses, y dit cos fou sepultat dia 5 del sobredit mes, y any en lo sementiri, per Mn Joan Betriu vicari de Putx Vert.

167) Cos: Joseph Valles: Dia 9 de Agost de 1752 morí Joseph Valles Pages de edat de sinquanta anys poch mes, ó menos despres de aver rebut lo sagrament de la Extrema Unció, que lo Viatich no pogue rebrer per una cayguda repentina del llit que lo posà luego à las portas de la mort, y fou absolt tambe en dit cas, administrat per mi lo infra firmat, y dit cos fou sepultat en lo sementiri de la Iglesia Parroquial de Castelldasses dia 10 del sobredit mes, y any per mi Fra Anton Cospera Religios de St Francesch, substituint per lo Mt. Dr. Mn. Joan Fortane, vicari, per estar malalt, y se feu enterro de dos Sacerdots, Y no feu testament.

168) Cos: Felip Gomes: Dia 9 de Agost de 1752 mori Felip Gomés Pages de edat de 36, o 37 anys poch mes, ò menos, despres de aver rebut los sagraments administrats per mi lo infra firmat, ÿ dit cos fou sepultat en lo sementiri de la Iglesia Parroquial de Castelldasses dia 10 del present sobredit mes, y any per mi Fr. Anton Cospera Religios del R. S. Francesch, substituint per lo Mt. Rt. Mn. Joan Fortane vicari, per estar malalt, y se feu enterro de dos Sacerdots, despres de aver fet testament.

169) Cos: Francisco Barbara: Dia 9 de Agost de 1752 morí Francisco Barbara Pages de edat de sinquanta sis anys poch mes, ò menos despres de aver rebut los Sagraments administrats per mi lo infra firmat, y dit cos fou enterrat en lo sementiri de la Iglesia Parroquial de Castelldasses, dia 10 del sobredit ms, y any per mi Fr. Anton Cospera Religios del R. S. Francesch, substituint per lo Mt. Rt. Mn. Joan Fortane vicari, per estar malalt, y se feu enterro de dos Sacerdots, despres de aver fet testament.

170) Cos: Gertrudias Queralt viuda: dia 11 de Agost de 1752 morí Gertrudias Queralt viuda de edat de 62 poch mes, ò menos, desprers de aver rebut los Sagraments administrats per mi lo infra firmat, y dit cos fou enterrat en lo Sementiri de la Iglesia Parroquial de Castelldasses, dia 11 per la tarde del sobredit mes, y any (per lo motiu de retrasarse) per mi Fr. Anton Cospera substituint per lo Mt. Rt. Mn. Joan Fortane vicari, per estar malalt, y se feu enterro dia 12 de un Sacerdot (per no poder venir lo Rt. Mn. Joan Betriu Vicari de Putx Vert) despres de aver fet testament.

171) Albat: Antonia Maria Borrás: dia 14 de Agost de 1752 morí Antonia Maria Borràs de edat de un any, y set messos poch mes ò menos en casa sis Pares Isidro Borràs, y Antonia Borras, y Vives llegitimament casats Parroquians de Castelldasses, y dit cos fou enterrat, y sepultat en lo Sementiri per mi Fra Anton Cospera, Religios de St. Francesch.

172) Cos: Margarida Fontanet y Fortané: Dia 14 de 1752 morí Margarida Fontanet, y Fortané casada, de edat de 28 anys poch mes, ó menos, despres de aver rebut los Sagraments administrats per mi lo infraescrit, y dit Cos fou enterrat en lo Sementiri de la Iglesia Parroquial de Castelldasses, y se feu enterro de dos Sacerdots, despres de aver fet testament, per mi Fr Anton Cospera, Religios de St. Francesch.

173) Cos: Joseph Angles menor: dia 16 de Agost de 1752 morí Joseph Anglés menor de edat de 30 anys poch mes, ó menos despres de aver rebut los Sagraments administrats per mi lo infrafirmat, ÿ dit cos fou enterrat en la Iglesia Parroquial de Castelldasses, y se feu enterro de dos Sacerdots, despres de aver fet testament en mon poder, per mi Fra Anton Cospera, Religios del St. Francesch.

174) Albat: Maria Antonia Bodet: Dia 23 de Agost de 1752 morí Maria Bodet en las Borjas, y fou portada assi en casa sos Pares Pere Anton Bodet, y Geltrudis Bodet, y Noguer llegitimament casats, Parroquians de Castelldasses, y dit cos fou enterrat, y sepultat en lo Sementiri per mi Fra Anton Cospera Religios de St. Francesch.

175) Cos: Joseph Barbara: Dia 3 de Setembre de 1752 morí Joseph Barbará de edat de 18 anys poch mnes, ó menos despres de aver rebut los Sagraments administrats per mi lo infraescrit, y dit cos fou enterrat en lo Sementiri de la Iglesia Parroquial de Castelldasses, y se feu enterro de un Sacerdot. Fra Anton Cospera Religios del R. S. Francesch.

176) Albat: Paula y Maria Ferrer: Dia 5 de Setembre de 1752 morí Paula, Maria Ferrer de edat de 10 messos poch mes, ó menos en casa sos Pares Sebastia Ferrer, y Magdalena Ferrer, y Ferrer llegitimament casats Parroquians de Castelldasses, y dit cos fou enterrat, y sepultat dia 6 en lo sementiri per mi Fran Antono Cospera, Religios de St. Francesch.

177) Cos: Francisca Reimunda Roca: Dia 6 de Setembre de 1752 morí Francisca Roca de edat de 16 anys poch mes, ó menos despres de aver rebut los Sagraments administrats per mi fr. Anton Cospera Religios del R. S. Francesch, y dit cos fou enterrat, y sepultat en lo Sementiri de la Parroquial Iglesia de Castelldasses dia 7, y se feu enterro de un Sacerdot.

178) Cos: Theresa Ferrer Casanovas: Dia 9 de Setembre de 1752 morí Theresa Ferrer casada de edat de 50 anys poch ms, ó menos despres e aver rebut los Sagraments administrats per mi y dit cos fou sepultat, y enterrat en lo Sementiri de la Parroquial Iglesia de Castelldasses dia 10, per Fr. Anton Cospera, y no feu testament, per no tenir que testar.

179) Albat: Pere Joseph Miró: Dia 11 de Setembre de 1752 mori Pere Joseph Miró de edat de dos anys, y mitg poch mes, ó menos en casa de sos Pares Francisco Miró, y Maria Miró, y Cerdà, llegitimament casats Parroquians de Castelldasses, y dit cos fou enterrat, y sepultat en lo Sementiri de dita Iglesia per mi Fra Anton Copera, Religios de St. Francesch.

180) Albat: Blasi Massia Mateu: dia 16 de Setembre de 1752 morí Blasi Massia en casa sos Pares Massia Matheu, y Anna Maria Matheu llegitimament casats, Parroquians de Castelldasses, y dit cos fou enterrat, y sepultat en lo Sementiri de dita Iglesia per mi Fra Anton Cospera, Religios de St. Francesch.

181) Albat: Columbo Mora: Dia 18 de Setembre morí Columbo, Anton Mora en lo Canó, y de dende casa sos Pares Jaume Mora, y Theresa Mora, y Triquell llegitimament casats Parroquians de Castelldasses, y dit cos fou enterrat y sepultat en lo Sementiri de dita Iglesia dia 19 per mi Fra Anton Cospera Religios de St. Francesch.

182) Cos: Maria Barbara y Vives: dia 21 de Setembre de 1752 morí Maria Barbara, y Vives de edat de quoranta anys poch mes, ó menos, despres de aver rebut los Sagraments administrats per mi Fra Anton Cospera, Religios del P. St. Francesch, y dit cos fou enterrat, y sepultat en lo Sementiri de la Parroquial Iglesia de Castelldasses dia 22, y se feu enterro de dos Sacerdots, avent fet testament en mon poder.

183) Cos: Joseph Corco: Dia primer de Octubre de mil set cents sinquanta dos morí Joseph Corco de edat de sinquanta sis Anys poch mes; o menos despres de aveer rebuts los Sagraments administrats per mi Joan Fortane vicari ÿ dich que lo de Penitencia ÿ Eucaristia rebé dia vintinou de Setembre ÿ lo de la extrema uncio lo dia ultim de dit mes ÿ dit cos fou sepultat lo dia dos de Octubre en la sepultura que te aseñalada casa Corcó en la present Iglesia ÿ se feu enterro ab dos Sacerdots ÿ feu testament en mon poder.

184) Albat: Maria Teresa Fontanet: Dia 23 de Octubre de mil set cents sinquanta dos mori Teresa ÿ Maria Fontanet de edat de un Anÿ y deu messos poch mes; o menos filla de Ramon Fontanet ÿ Margarita Fontanet ÿ Fortane difunta llegitimament casats y Parroquians de Castell de Asses ÿ dia vinti quatre de dit mes se sepultà en lo Sementeri de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari de Castell de Asses.

185) Albat: Pere Joan Corco: dia primer de Novembre de mil set cents sinquanta dos morí Pere Joan Corco de edat de quatre Anys poch mes; o menos en casa de son Pare fill de Francisco Corco, ÿ de Mariagna Corco y Florensa llegitimament casats y Parroquians de Castell de Asses ÿ dia segon de dit mes se sepultà en lo Sementiri de la Iglesia de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

1753

186) Albat: Joan ÿ Miquel Vilella: Dia tres de Jane de mil set cents sinquanta tres morí Joan Miquel Vilella de edat de dos mesos poch ms; o menos en casa de son Pare fill de Jaume Vilella ÿ de Mariangela Vilella, ÿ Vernaus llegitimament casats havitants ÿ Parroquians de CastelldeAsses ÿ dia quatre de dit mes ÿ Anÿ fou enterrat en lo fossar de la present Iglesia de Castell de Asses per mi Joan Fortaner Pbro. y vicari en la referida Iglesia.

187) Albat:Teresa Maria Puigvert: Dia vuit del mes de Jane de mil set cents sinquanta tres morí Teresa Maria Puigvert de edat de vintitres mess ÿ dies en casa de Maria Queralt avia sua, filla de Francisco Puigvert ÿ de Agna Maria Puigvert difunts llegitimament casats y Parroquians de Castell de Asses y dia nou del dit mes ÿ Anÿ fou sepultada en lo Sementiri de la Iglesia Parroquial de dit Poble; per mi Joan Fortane vicari de Castell de Asses, ÿ se celebra missa cantada.

188) Cos: Maria Queralt: Dia tretse del mes de Febre de mil set cents sinquanta tres morí Maria Queralt de edat de xixanta sis Anÿs poch mes; o menos donsella en casa de son nebot Francisco Queralt despres de aver rebut los Sagramens; que lo de Penitencia ÿ Eucharistia rebé lo dia set de dit mes ÿ lo de la Extrema unció rebé dia onse ÿ dit cos fou sepultat dia catorse en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ se feu lo Enterro ab Asistencia de un Sacerdot.

189) Albat: Francesch ÿ Joan Batista Sans: Dia diset del mes de Agost de mil set cents sinquanta tres mori Francesch y Joan Batista Sans de edat de un Anÿ ÿ deu mesos en casa dels seus Pares fill de Francisco Sans ÿ Maria Sans ÿ Queralt llegitimament casats ÿ Parroquians de la Present Iglesia ÿ dit devuit de dit mes ÿ Anÿ dit coset fou sepultat en lo Sementeri de la referida Iglesia per mi Joan Fortane vicari de Castell de Asses.

190) Albat: Isidro ÿ Miquel Paluart: Dia deu del mes de Setembre de mil set cents sinquanta tres morí Isidro Miquel Paluart en casa de son Pare de edat de tres Anÿs ÿ mitg fill de Pere Paluart ÿ de Isabel Paluart ÿ Miró llegitimament casats ÿ Parroquians de la Present Iglesia ÿ dia onse del present mes ÿ Anÿ dit coset fou sepultat en lo Sementeri de Castell de Asses per mi Joan fortane vicari en dita Parroquia.

191) Albat: Macia ÿ Felip Queralt: dia vintinou del mes de Setembre de mil set cents sinquanta tres morí Macia ÿ Phelip Queralt en casa de son Pare de edat de tres Anÿs ÿ set mesos fill de Francisco Queralt ÿ de Maria Queralt ÿ Gomes difunta llegitimament casats ÿ Parroquians de la Present Iglesia Parroquial y dia primer de Octubre dit cos fou sepultat en lo Sementeri de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari en la referida Parroquia.

192) Cos: Joseph y Miquel Sans, pobre: Dia setse del mes de Octubre de mil set cents sinquanta tres morí Joseph ÿ Miquel Sans en casa de Flix de edat de dinou Anÿs ÿ deu mesos despres de aver rebuts los Sagraments de Penitencia ÿ Eucaristia que los rebe poch antes de morir ÿ lo de la Santa extremunció no se li pogue administrar per no tenir temps; fill de Joan Sans ÿ Rosa Sans ÿ Costafreda llegitimament casats vuÿ presents ÿ dit cos se sepulta dia diset de dit mes ÿ Any en lo Sementeri de la present Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane en dita Iglesia.

193) Albat: Bruno ÿ Miquel Bodet: dia vintinou del mes de Novembre de mil set cents sinquanta tres morí en casa de son Pare de edat de set dies Bruno Miquel Bodet fill de Pere Anton Bodet ÿ de Gertrudes Bodet ÿ Nogue llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia ÿ dia 30 de dit mes ÿ Anÿ dit coset fou sepultat en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan fortane Vicari.

194) Albat: Vicent Joseph Angles: dia onse del mes de Desembre de mil set cents sinquanta tres morí Vicent ÿ Joseph Angles de edat de un Anÿ ÿ vuit mesos en casa de son Pare fill de Joseph Angles ÿ de Antonia Angles ÿ Angles llegitimament casats ÿ Parroquians de la Present Iglesia Parroquial ÿ dita dotse de dit mes fou sepultat dit coset en la Sepultura te casa Angles aseñalada en esta Iglesia de Castell de Asses en presencia de mi Joan Fortane vicari.

195) Albat: Anton Pere Ponses: Dia quinse del mes de Desembre de mil set cents sinquanta tres morí Anton Ponses de edat de divuit dies en casa de la vila fill de Anton Ponses Barbe ÿ de Isabel Ponses ÿ Nogue llegitimament casats ÿ habitants en lo present poble de Castell de Asses ÿ dia setse de dit mes dit coset fou sepultat en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari.

1754

196) Albat: Pere Joan Pau: Dia vintiun dek mes de Jane de mil swet cents sinquanta quatre morí Pere Joan Pau en casa de son Pare de edat de deu dies fill de Joseph Pau ÿ de Agueda Pau ÿ Boch llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia ÿ dia vintidos del mateix mes fou sepultat en lo Sementeri de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari.

197) Cos: Josepa Valles viuda: Dia vintiun del mes de Mars de mil set cents sinquant quatre morí Josepa Valles de edat de vuytanta Anÿs en sa casa despres de aver rebut lo Sagrament de la extremaunció administrat per mi lo infra firmat que lo de Penitencia ÿ Eucharistia nols pogue rebre per quant se encontrà la referida al llit sens centits ÿ dit cos fou sepultat dia vintidos de dit mes ÿ Anÿ en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari, ÿ se feu lo enterro ab asistencia de un Sacerdot foraster.

198) Cos: Esperansa Queralt donsella: Dia setse del mes de Juny del Any mil set cents sinquanta quatre morí Esperansa Queralt donsella de edat de vintidos Anÿs en casa de son Pare despres de aver rebut los Sagramens administrats per mi lo vaix firmat que lo de Penitencia ÿ Eucharistia rebé lo dia quinse ÿ lo de la extremaunció lo dia setse de dit mes ÿ Anÿ ÿ dit cos fou sepultat dia diset de dit mes en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ se geu enterro ab un Sacerdot solament.

199) Albat: Ramon Corco: Dia vint del mes de Juny de mil set cents sinquanta quatre morí Ramon Corco de edat de sinch mesos poch mes; o menos en casa de son Pare fill de Anton Corco ÿ de Maria Corco y Angles llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses ÿ dia vintiun de dit mes ÿ Anÿ fou sepultat en la sepultura te casa Corco en la present Iglesia Parroquial per mi Joan Fortane vicari.

200) Albat:Maria Madalena Paluart: dia tretse del mes de Juriol de mil set cents sinquanta quatre morí Maria Madalena Paluart de edat de deu mesos poch mes, o menos en casa de son pare filla de Pere Paluart ÿ de Isabel Paluart ÿ Miró llegitimament casats ÿ Parroquians de la present parroquia ÿ dia 14 de dit mes fou sepultada en lo Sementeri de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari.

201) Cos: Macia Mateu: dia setse del mes de Juriol de mil set cens sinquanta quatre morí Macia Mateu Pages en sa casa de edat de quoranta sinch Anÿs poch mes; omenos despres de aver rebut los Sagraments los quals rebe tots los dia quince del mateix mes administrats per mi lo vaix firmat ÿ dit cos fou sepultat dia devuit del predit mes ÿ anÿ en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ feu testament en mon poder y se deixà per be de la sua Anima quinse lliures ÿ esta fet lo enterro ab Asistencia de tres Sacerdots.

202) Cos: Agueda Bonet: Dia dinou del mes de Agost de mil set cents sinquanta quatre morí Agueda Bonet ÿ Queralt de edat de quoranta vuit Anÿs poch mes o menos despres de aver rebuts tots los Sagramens los quals rebé dia divuit del dit mes ÿ Anÿ administrats per mi lo vayx firmat ÿ dit cos fou enterrat dia vint del referit mes en lo Sementeri de la iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari tambe feu testament en mon poder ÿ se deixà pera be de la sua Anima quinse lliures ÿ se ha fet lo enterro ab un sol Capellà.

203) Cos: Joseph Ribe: Dia vintisis del mes de Agost de mil set cents sinquanta quatre morí Joseph Ribé fadrí de edat de vintiun Anÿs, fill de Francisco Ribe ÿ de Madalena Ribé ÿ Gort, despres de aver rebuts los Sagramets los quals rebe lo dit dia administrats per mi lo vaix escrit ÿ dit cos fou sepultat dia vintiset del referit mes ÿ Anÿ en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ se li fe Enterro ab un Sacerdot.

204) Albat: Joseph Anton Ribelles: Dia quatre del ms de Setembre de mil set cents sinquant quatre morí Joseph Anton Ribelles de edat de quatre Anÿs ÿ un mes ÿ dies en casa de son Pare fill de Joan Ribelles ÿ de Rosa Ribelles ÿ March ÿ dit coset fou sepultat dia sinch de dit mes ÿ Anÿ en la Sepultura que te casa de Ribells en la present Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortane Vicari.

205) Albat: Teresa Bodet: Dia nou del mes de Octubre de mil set cens sinquanta quatre morí Teresa Bodet de edat de quatre Anÿs ÿ dos mesos en casa de son Pare filla de Jacinto Bodet y de Antonia Bodet ÿ Montañola llegitimament casats ÿ dia deu de dit mes ÿ Anÿ dit cos fou sepultat en lo Sementeri de la Parroquial Iglesia de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari.

206) Albat: Pere Joan Bodet: Dia vint del mes de Octubre de mil set cents sinquant quatre morí Pere Joan Bodet de edat de tres Anýs ÿ onse mesos en casa de son Pare filla de Jacinto Bodet y de Antonia Bodet ÿ Montañola llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses ÿ dia vintiun de dit mes ÿ Anÿ fou sepultat en lo Sementeri de la present Parroquial Iglesia de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari.

207) Cos: Pere Paluart: Dia dinou del ms de Novembre de mil set cents sinquant quatre en encontrà mort en son llit Pere Paluart Pages de edat de quoranta vuit Anÿs poch mes: o menos: ÿ dia vint de dit mes ÿ Anÿ fou sepultat en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial del present Poble de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari en la referida Iglesia ÿ se li ha fet enterro.

208) Albat: Pere Fernandes pobre: Dia nou del mes de Dezembre de mil set cents sinquanta quatre morí Pere Bertomeu Fernandes de edat de dos Anÿs ÿ un mes en casa de Joseph Pau pages de Castelldeasses fill de Joan Fernandes ÿ de Teresa Fernandes ÿ Bonet llegitimament casats pobres ÿ fills ÿ Parroquians del Poble de Tartareu Bisbat de Urgell ÿ dit coset fou enterrat dia deu de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la present Iglesia de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari en ella.

209) Albat: Teresa Fernandes: Dia vintiquatre del mes de Desembre de mil set cents sinquanta quatre morí Teresa Fernandes cremada en casa del Dule de edat de quatre Anÿs filla de Joan Fernandes y de Teresa Fernandes ÿ Bonet habitans en CastelldeAsse ÿ llegitimament casats en Tartareu Bisbat de Urgell ÿ dia vinti sinch de dit mes ÿ Anÿ fou sepultada en lo fossar de la present Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortaner vicari en dita Iglesia.

1755

210) Albat: Jaume ÿ Maria Geltrudes Bodet besons: Dia vinti vuÿt del mes de Jane de mil set cents sinquanta sinch moriren Jaume Joseph Bodet ÿ Maria ÿ Geltrudes Bodet germans ÿ bessons de edat de un dia en casa de son Pare fills de Pere Anton Bodet ÿ Geltrudes Bodet ÿ Nogue llegitimament casats ÿ fills del mateix Poble ÿ dits cosets foren Sepultats dia vintinou del mateix mes ÿ Anÿ en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan fortane vicari actual.

211) Cos: Joseph Vernaus viudo: Dia 11 del mes de Juriol de mil set cents sinquanta sinch morí Joseph Vernaus dit lo Ponet en la conrreria del Monestir de Scala Dei conforme; o certificara son avia.

212) Albat: Teresa Borras y Vives: dia sis del mes de Setembre de mil set cents sinquanta sinch morí Teresa ÿ Llucia Borras de edat de deu mesos ÿ mitg en casa de Barbara filla de Isidro Borras ÿ de Antonia Borras ÿ Vives llegitmament casats ÿ fills del present Poble de CastelldeAsses ÿ dit coset fou sepultat dia set de dit mes en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari.

213) Cos: Maria Angela Mercadal y Borras: dia onse del mes de Novembre de mil set cents sinquanta sinch mori Maria Angela Mercadal ÿ Borras de repente ÿ sens poder rebre ningun Sagrament de edat de setanta poch mes; o menos ÿ dit cos se sepultà dia tretse de dit mes ÿ Anÿ en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial del present Poble de Castell de Asses per mi Joan Fortane vicari ÿ se feu lo enterro ab Assistencia de dos Sacerdots.

214) Cos: Teresa Dolset ÿ Queralt: dia tretse del mes de Novembre de mil set cents sinquanta sinch morí Teresa Dolset ÿ Queralt en casa de son Pare de edat de vinti vuit Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebuts los Sagraments; que lo mateix dia jo lo infra escrit vaig administrar; filla de Andreu Queralt (Dolset) difunt ÿ de Maria Queralt ÿ Torne llegitimament casats ÿ dia quinse de dit mes ÿ Anÿ dit cos fou sepultat en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari ÿ se feu enterro ab asistencia de dos Sacerdots no feu testament.

215) Cos: Joseph Mora: Dia trenta del mes de Desembre de mil set cents sinquanta sinch morí Joseph Mora viudo de edat de Noranta tres Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebuts los Sagraments administrats per mi lo vaig firmat que lo de Penitencia ÿ Eucaristia rebe dia vintisis lo de la extrema unció dia vintinou del dit mes ÿ Anÿ ÿ dia trenta un del referit fou sepultat en lo Sementeri de la Parroquial Iglesia de CastelldeAsses per mi Joan Fortane vicari ÿ se feu enterro ÿ feu testament en mon poder ÿ se deixa deu lliures per be de la sua anima.

1756

216) Albat: Jaume Francisco Bonet: Dia catorse del mes de febre de Mil set cents sinquanta sis morí en casa de son Pare Jaume Francisco Bonet de edat de dos Anÿs ÿ mitg fill de Ramon Bonet ÿ de Theresa Bonet ÿ Aguila llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses ÿ dit coset fou sepultat dia quinse de dit mes ÿ Any en lo Sementeri de la Parroquial Iglesia per mi Joan Fortane vicari de CastelldeAsses.

217) Cos: Ramon Borras fadrí: Dia catorse del mes de Maig de mil set cents sinquanta sis morí Ramon Borras fill de Isidro Borras ÿ de Mariangela Borras llegitimament casats difunts ÿ Parroquians de CastelldeAsses de edat de trenta vuit Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebuts los Sagraments de Penitencia ÿ de extrema unció que lo de Eucaristia nol pugue rebrer per un fort vomit tenia ÿ dits Sagraments rebe lo dia referit administrats per mi lo infra firmat ÿ dia quinse del mateix mes ÿ Anÿ a la tarde fou sepultat en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari ÿ dia setse de dit mes se li fe Enterro, Novena ÿ Cap de Anÿ al Assistencia de tres Sacerdots, feu testament en mon poder ÿ dotà la sua Anima en deu lliures.

218) Albat: Maria Teresa Mora: dia deu del mes de Agost de mil set cents sinquanta sis morí Maria Teresa Mora de edad de nou mesos poch mes; o menos en casa de son Pare, filla de Joseph Mora ÿ de Francisca Mora ÿ Vellet llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia, ý dit coset fou sepultat dia onse de dit mes ÿ Anÿ en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari de aquella.

219) Cos: Anton Farre fadrí pobre: Dia vuÿt del mes de Setembre de mil set cents sinquanta sis morí Anton Farre en casa dels Pares de edat de trenta Anÿs poch mes; o menos fadrí ÿ moso dels pares en la obediencia de Castell de Asses fill ÿ natural del lloch de Berros Bisbat de Urgell; despres de aver rebuts los Sagraments de Penitencia ÿ Extrema uncio; que lo de Eucharistia nol pogue rebre per tenir un impediment lo infra firmat ÿ dia nou del mateix mes ÿ Anÿ fou sepultat en lo Sementeri de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari de la Present ÿ Parroquial Iglesia.

220) Cos: Cecilia Ribes: Dia tretse del mes de Octubre de mil set cents sinquanta sis despres de aver Rebuts los Sagraments; que lo de Penitencia ÿ de Eucharistia rebé dia quatre de dit mes ÿ lo de la Extrema uncio lo dia ja dit administrats per mi lo infra firmat. Morí Cecilia Ribes donsella de edat de quoranta Anÿs poch mes; o menos filla de Joseph Ribes ÿ de Esperansa Ribes ÿ Ribes difunts llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia ÿ dia quinse del mes ja dit fou sepultada en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari en dita Iglesia ÿ se li feu enterro ab un Sacerdot.

221) Albat: Manuel Pere Miró: Dia sis del mes de Novembre de mil set cents sinquanta sis mori en casa de son Pare Manuel Pere Miró de edat de dos Anÿs ÿ deu mesos fill de Francisco Miró ÿ de Maria Miró ÿ Cerdà llegitimament casats ÿ Parroquians de CastelldeAsses; y dit coset fou sepultat dia set del mateix mes ÿ Anÿ en lo Sementeri de la Parroquial Iglesia del dit poble per mi Pere Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

1757

222) Cos: Maria Ribelles ÿ Torrent: dia primer del mes de Jane de mil set cents sinquanta set morí Maria Ribelles ÿ Torrent despres de aver rebut los Sagraments de la Penitencia; Eucharistia ÿ extremaunció administrats per mi lo infra firmat; de edadt de xixanta sinch Anÿs poch mes; o menos en casa de son Marit Joseph Ribelles; y dia segon de dit mes ÿ Anÿ fou sepultada en la Sepultura te feta ÿ construida Ramon Ribelles per ell ÿ los seus en la present Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari en la referida, se li feu enterro ab dos Sacerdots.

223) Cos: Maria Rosa Sans ÿ Costafreda: Dia quinse del mes de Janer de mil set cents sinquanta set morí Maria Rosa Sans ÿ Costafreda en casa de Flix de edad de quoranta set Anÿs filla de Ramon Costafreda ÿ de Maria Costafreda ÿ Arbones; sens rebre los Sagraments perque lo referit dia la trobaren morta en lo llit; ÿ dia setse de dit mes ÿ Anÿ fou sepultada en lo Sementeri de la present Iglesia de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari en la referida Iglesia; fen li lo enterro ab lo sol vicari.

224) Mitg Cos: Mariangela Casasnovás: dia deu del mes de Abril de mil set cents sinquanta set morí Mariangela Casasnovas donsella de edat de onse Anÿs en casa de son Pare despres de aver rebut lo Sagrament de la extrema unció; que lo de Pentencia; ÿ Eucharistia no los pogue rebre per que luego perde la paraula; filla de Gabriel Casanovas ÿ de Teresa Casanovas ÿ Estragues llegitimament casats ÿ habitants de la present Parroquia ÿ dia onse del mateix mes ÿ Anÿ fou sepultada en lo fossar de la present Iglesia per mi Pere Joan Fortane vicari en dita Iglesia ÿ se li feu enterro dienli la misa del Reso.

225) Albat: Joseph Pol: Dia onse del mes de Abril de mil set cents sinquanta set morí Joseph ÿ Joan Pol de edat de tres setmanes fill de Anton Pol ÿ de Raymunda Pol ÿ Valles llegitimanent casats ÿ habitants en lo present Poble de Castell de Asses ÿ dit coset fou sepultat dia dotse per mi Pere Joan Fortane vicari.

226) Albat: Maria Rosa Costafreda: Dia sinch del mes de Juriol de mil set cents sinquanta set morí Maria Rosa Costafreda de edat de deu mesos poch mes; o menos filla de Francisco Costafreda; ÿ de Maria Costafreda ÿ Mateu llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia ÿ dit coset fou sepultat dia sis de dit mes ÿ Anÿ en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari en dita Iglesia.

227) Cos: Josep Pons: Dia vintiun de Juriol de mil set cents sinquanta set despres de aver rebut los Sagraments; quels rebe dia dinou de dit mes ÿ Anÿ administrats per mi lo vaig firmat, morí Joseph Pons viudo de edat de vuÿtanta Anÿs fill de Joseph Pons; ÿ de Teresa Pons difunts del lloch de Altet Bisbat de Urgell, y dia vintidos del mateix mes ÿ Anÿ fou sepultat en lo Sementeri de la Parroquial Iglesia de Nostra Senyora de la Assumpció de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari, se li feu enterro; sol lo Vicari.

228) Cos: Catarina Salto: Dia vinti quatre de Novembre de mil set cents sinquanta set despres de aver rebut los Sagrament; que los de Penitencia; y Eucharistia los rebé dia primer de dit mes ÿ lo de la Extremaunció dia diset, morí Catharina Salto donsella de edat de Noranta Anys poch mes; o menos filla de Miquel Joan Salto ÿ de Maria Salto llegitimament casats difunts tambe, Parroquians de Castell de Asses Bisbat de Lleyda ÿ dia vintisis de dit mes ÿ Anÿ fou sepultada en la Sepultura que te dita casa en la Iglesia de Castell de Asses ÿ se li fei enterro ab un Sacerdot ÿ feu testament en mon poder.

229) Cos: March Cerda: dia dos de Desembre de mil set cents sinquanta set morí March Cerda despres de aver rebut los Sagraments de la extrema unció; que los demes Sagramens nols pogue rebrer per averse ferit; de edat de setanta Anÿs poch mes; o menos fill de (en blanc) ÿ Madalena Cerdà llegitimament casats ÿ Parroquians del Cogul Bisbat de Lleyda ÿ dia tres de dit mes ÿ Anÿ fou enterrat en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari en dita Iglesia ÿ se li feu los tres Actes funerals de enterro, novena ÿ cap de Anÿ ab Assistencia de tres Sacerdots.

1758

230) Albat: Ramon ÿ Felip Cau: Dia vinti quatre de Jane de mil set cents sinquanta vuit morí Ramon ÿ Felip Cau en casa de la sua avia Madalena Gomes de edat de un mes ÿ migt fill de Vicent Cau ÿ de Maria Cau ÿ Gomes llegitimament casats ÿ dit fou sepultat dia vinti sinch de dit mes ÿ Anÿ en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de Castelldasses per mi Joan Fortane vicari.

231) Cos: Joan Graño pobre: Dia tretse de Febrer de mil set cents sinquanta vuÿt morí Joan Graño despres de aver rebut lo Sagrament de la extremaunció que los demes nols pogue rebre per que se feri, de edat de vuÿtanta Anÿs fill de Joan Graño ÿ de Geltrudes Graño ÿ llegitimament casats habitans ÿ Parroquians de Castelldeasses Bisbat de Lleyda ÿ dia catorse de dit mes ÿ Anÿ fou enterrat en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de Castelldeasses per mi Joan Fortane vicari.

232) Cos: Francisco Corco: Dia trenta de Abril de mil set cents sinquanta vuÿt mori Francisco Corco despres de aver rebuts los Sagramentgs los quals rebe dia vinti vuit de dit mes administrats per mi lo infra firmat, de edat de Sinquanta sinch Anÿs poch mes; o menos fill de Joseph Corco ÿ de Agueda Corco ÿ Salto difunts llegitimament casats ÿ dia primer de Maig se sepulta en la sepultura que tenen los Antepasats en la present Iglesia de CastelldeAsses ÿ se li feu lo enterro ab un sol Sacerdot ÿ feu testament en poder de mi Pere Joan Fortane vicari ÿ se deixa deu lliures pera be de la sua Anima.

233) Albat: Rosalina Graño: Dia vintivuit del mes de Juny de mil set cents sinquanta vuit morí Rosalina Graño de edat de devuit dies en casa de son Pare filla de Pere Joan Graño ÿ de Maria Graño ÿ Lana llegitimament casats ÿ dit cos fou sepultada dia vintinou de dit mes en lo fossar de la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Pere Joan Fortane vicari de la mencionada Iglesia.

234) Albat: Pere Ribe: Dia vint del mes de Juriol del mil set cents sinquanta vuit morí Pere Joan Ribe en casa de son Pare de edat de dos Anÿs y sis messos fill de Joseph Ribe ÿ de Esperansa Ribe ÿ Fregina llegitimament casats ÿ fou sepultat en la sepultura que sos pares tenen en la present Iglesia de Castell de Asses aixi es Pere Joan Fortane vicari.

235) Albat: Francisco Joseph Ribelles: Dia sinch del mes de Agost de mil set cents sinquanta vuit morí Francisco ÿ Joseph Ribelles de edat de quatre Anÿs poch mes; o menos fill de Miquel Ribelles menor de dies ÿ de Ursula Ribelles llegitimament casats ÿ fills ÿ Parroquians de Castell de Asses ÿ dia sis fou sepultat en la sepultura te casa Ribelles en la present Iglesia Parroquial de Castell de Asses; aixi es Pere Joan Fortane vicari.

236) Albat: Teresa ÿ Francisca Costafreda: dia sis del mes de Agost de mil set cents sinquanta vuit morí Teresa Francisca Costafreda de edat de onse mesos filla de Pere Costafreda ÿ de Madalena Costafreda ÿ Farran llegitimament casats ÿ Parroquians de Castell de Asses ÿ dia set fou enterrada en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de Castell de Asses per mi Pere Joan Fortane vicari.

237) Cos: Maria Queralt y Molne viuda: dia catorse de Agost de mil set cents sinquanta vuÿt morí Maria Queralt ÿ Molne despres de aver rebuts los Sagraments los quals rebe dia tretse de dit mes administrats per mi lo infra firmat, de edat de sinquant sinch Anÿs poch mes; o menos ÿ dia quinse se sepultá en lo Sementeri de la Iglesia Parroquial de CastelldeAsses per mi Joan Fortaner vicari actual de dita Parroquia feu testament en mon poder ÿ dia diset de dit mes se feren los funerals de Enterro, Novena; ÿ Cap de Anÿ ab tres Sacerdots.

238) Cos: Rosa Farran ÿ Vellver: Dia setse de Agost de mil set cents ÿ sinquanta vuýt morí Rosa Farran ÿ Bellve de edat de sinquanta sinch Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebuts los Sagraments; los quals rebé dia quinse de dit mes administrats per mi lo infra escrit ÿ dia diset se sepulta en lo sementeri de la present Iglesia de Castellde Asses per mi Pere Jopan Fortane vicari actual de dita Parroquia feu testament ÿ dota la sua Anima en deu lliures.

239) Cos: Maria Mateu ÿ Queralt: Dia vinti sinch del mes de agost de mil set cents sinquanta vuit morí Maria Mateu ÿ Queralt viuda deixada de Joseph Mateu de edat de xixanta sis Anÿs poch mes; o menos despres de aver rebuts los Sagraments los quals rebé dia vintitres de dit mes ÿ Anÿ administrats per mi lo infra escrit ÿ dia vinti sis se sepulta en lo Sementeri de la present Iglesia Parroquial de Castell de Asse per mi Pere Joan Fortane vicari en dita Parroquia ÿ feu testament ÿ dota la sua Anima en vint lliures; y las missas testamenarias estan celebradas.

240) Cos: Mariagna Farran: Dia vintisis del mes de Agost de mil set cents sinquanta vuit morí Mariagna Farran ÿ Miro de edat de quoranta sinch Anÿs despres de aver rebuts los Sagraments los quals rebe dia vintitres de dit mes ÿ Anÿ administrats per mi lo infra escrit; ÿ dia vinti set fou sepultada en lo Sementiri de la present Iglesia per mi Pere Joan Fortane vicari de la present Parroquia ÿ feu testament lo Anÿ mil set cents quoranta quatre ÿ se dota la Anima en deu lliures.

241) Cos: Joseph Gregori, sargento invalido: Dia 17 del mes de Octubre de 1758 Joseph Gregori, sargento invalido del regiment de Lombardia, natural del Puerto Hercules, agregat á la plaza de Lleyda, y habitant en esta de Castelldassens; de edat de 72 anys poch mes, ó menos, després de aver rebut tots los Sagraments, administrats per mi lo infraescrit, y dia 18 fou sepultat en la tomba del St. Christo, ab favor de un decret de N. Prelat difunt, ý (compliment) del present, dins la present Iglesia per mi F. Anton Cospera Regint la Parroquia, y feu testament en mon poder, á la mateixa malaltia.

242) Albat del fill de Sagalas, y sa muller: Dia 20 de Octubre de 1758 morí lo fill llegitim, y natural de Joan Sagalàs, y Maria Sagalàs, ý Borràs. No arribà à tenir nom, per no batejar per morir per menistre de necessitat, y morir luego, sens donar lloch à mes y ben examinat, fou sepultat dia 21 en lo fossar de la Iglesia Parroquial de Castelldassens per mi F. Anton Cospera Religios de St. Francesch, Regent de la dita Iglesia.

243) Albat: Ygnes, y Ysabel Ribellas: Lo dia diset del mes de Dezembre del any mil set sents sinquant y vuyt morí Ygnes, y Ysabel Ribellas en casa de son Pare que havia nat lo dia antes filla de Joan Ribellas, y de Francisca Ribellas llegitimament casasts; y fou enterrada en la Sepultura que tenen sos Pares en la Yglesia de la Parroquia de Castelldasses. Aixi es Fr. Pau Mataró Religios de S. Francesch regent de dita parroquial yglesia.

1759

244) Albat: Ramon Francisco Fontanet: Lo dia divuit del ms de gener del any mil set sents sinquanta y nou morí Ramon y Francisco Fontanet en casa de son Pare de edat de un mes y mitg poch mes, o menos fill de Ramon Fontanet, y de Geltrudis Fontanet Parroquians de Castelldasens llegitimament casats; y lo dia dinou fou enterrat en sepultura de los Pares en lo cementiri de la Parroquia de Castelldasens. Aixis es: Fr. Pau Mataró Religios de S. Francesch regent de dita parroquial Yglesia.

245) Albat: Joseph y Antoni Miró: Lo dia vint y dos del ms de febre del any mil set sents sinquanta y nou morí Joseph y Antoni Miró en casa de son Pare de edat de vuit dies fill de Francisco Miró, y de Maria Miró llegitimament casats, y Parroquians de Castelldasens; y lo dia vint ÿ tres fou enterrat en lo cementiri de la Parroquia de Castelldasens. Aixis es: Fr Pau Mataró Religios de St. Francesch Regent de dita Parroquial Yglesia.

246) Cos: Miquel Rebull y Corcó: Lo dia vint y un del mes de abril del anu mil setsents sinquant y nou morí Miquel Rebull, y Corcó despres de haver rebuts los Sagraments vuyt dias antes de la sua Mort administrats per mi lo infra firmat de edat de trenta y sis anys poch mes, o menos; y lo dia vint, y dos de dit mes, y Any fou enterrat en la Sepultura dels seus sogres dintre de la Iglesia per mi Fr. Pau Mataró regent en la present Parroquia de Castelldasens; y no feu testament, perque digue, que no tenia res; y se li feu lo enterro ab un Sacerdot. Aixis es F. Pau Mataró Regent en dia Parroquial Yglesia.

247) Albat: Anton y Joseph Sans: Lo dia tres del mes de agost del any milset sents sinquanta y nou morí Anton y Joseph Sans en casa de son Pare de edat de dos anys y tres mesos poch mes o menos fill de Joseph Sans, y de Rosa Sans y Barrufet llegitimament casats, y parroquians de la present parroquia de Nostra Senyora de la Assumpció de Castelldasens; y lo dia quatre de dit mes y any fou enterrat en lo cementiri de la Parroquial yglesia. Axis es: Fra Pau Mataró Religios de Sant Francesch y Regent de la present Parroquial Yglesia.

248) Albat: Llorens y Antoni Sans: Lo dia sis de novembre del any mil set sents sinquanta y nou morí Llorens y Antoni Sans en casa de son Pare de edat de tres dies fill de Joseph Sans, y de Rosa Sans y Barrufet llegitimament casats, y parroquians de la present parroquia de Nostra Senyora de la Assumpció de Castelldasens; y lo dia set de dit mes y any fou enterrat en lo cementiri de la Parroquial yglesia. Axis es: Fra Pau Mataró Religios de Sant Francesch y Regent en la present Parroquial Yglesia.

249) Albat: Joseph y Miquel Sans: Lo dia sis de novembre del any mil set sents sinquanta y nou morí Joseph y Miquel Sans en casa de son Pare de edat de tres dies fill de Joseph Sans, y de Rosa Sans y Barrufet llegitimament casats, y parroquians de la present parroquia de Nostra Senyora de la Assumpció de Castelldasens; y lo dia set de dit mes y any fou enterrat en lo cementiri de la Parroquial Yglesia. Axis es: Fra Pau Mataró Religios de Sant Francesch y Regent en la present Parroquial Yglesia.

1760

250) Albat: Pere y Francisco Marcadal: Lo dia vint y sis de febre del any mil set sents xixanta morí Pere y Francisco Marcadal en casa de son Pare de edat de un any y alguns dias fill de Joseph Marcadal; y de Maria Marcadal y Moragas llegitimament casats; y parroquians de la present Parroquia de Nostra Senyora de la Assumpció de Castelldasens y lo dia vint y set de dit mes y any fou enterrat en lo cementiri de la present parroquia: Axis es: Fra Pau Mataró Religios de Sant Francesch; y Regent en dia Parroquia.

251) Albat: Isidro Miquel Porqueras: Lo dia tres del mes de mars del any mil set sents xixanta morí Ysidro y Miquel Porqueras en casa de son Pare de edat de un mes y alguns dias, fill de Ramon Porqueras, y de Rosalina Porqueras y Halarís llegitimament casats y Parroquians de la preent Parroquia de Nostra Senyora de la Assumpció de Castelldasens; y lo dia quatre de dit mes, y any fou enterrat en lo Cementiri de la present Parroquia. Axis es: Fra Pau Mataró Religios de Sant Francesch, y Regint en dita Parroquia.

252) Albat: Jaume Joseph Sabater: Lo dia set del mes de marts del any mil set sents xixanta morí Jaume Joseph Sabater en casa de son Pare de edat de un dia fill de Agusti Sabater; y de Francisca Sabater y Escolà llegitimament casats, y Parroquians de la present parroquia de Nostra Senyora de la Assumpció de Castelldasens; y lo dia vuyt de dit mes, y any fou enterrat en lo Cementeri de la present Parroquia. Axis es: Fr. Pau Mataró Religios de Sant Francesch, y Regent en dita Parroquia.

253) Albat: Macia Costafreda: lo dia 3 de Juriol de mil set sens xixanta morí Maciá Costafreda en casa de son Pare de edat deu mesos fill de Francisco Costafreda ÿ Maria Costafreda llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia de Nostra Señora de la Asumpta de Castelldeans ÿ lo dia 3 de dit mes ÿ anys fou enterrat en lo Cementiri de la present parroquia. Axis es: Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de Castell de ans.

254) Albat: Francisca Bernaus: Lo dia 3 de Agost de mil set sens xixanta morí Francisca Bernaus en casa de son Pare de edat de 6 mesos filla de Blasi Bernaus y Francisca Bernaus llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia de Nostra Señora de la Assumpció de Castell de ans ÿ lo dia 3 de Agost ÿ any 1760 fou enterrat en lo Sementeri de la present Parroquia. Axis es. Jo Anton Serret y Riu Pbre ÿ Vicari de Castell de ans.

255) Albat: Joseph ÿ Anton Pons: Lo dia vintidos del mes de Octubre de mil set sens xixanta; morí Joseph ÿ Anton Pons en casa de son Pare de edat de dos anys fill llegitim de Jaume Pons ÿ Rosa Pons ÿ Mateu llegitimament cassats y Parroquians de la present Parroquia de Nostra Sra de la Assumcio de Castell de ans ÿ lo dia vintidos de dit mes ÿ any fou enterrat en lo Sementeri de la present parroquia aixis fou. Jo Anton Serret ÿ Riu vicari de Castell de ans.

256) Albat: Juan Bonabentura Franquesa: Lo dia 8 de novembre de mil set sens xixanta morí Juan BonaBentura en casa de son Pare de edat de tres dies fill llegitim de Magí Franquesa ÿ Maria Theresa Franquesa Bernaus llegitimament casats ÿ Parroquia de la present Parroquia de Nostra Sra. de la Asunció de Castell de ans ÿ lo dia 11 de dit any fou enterrat en lo Sementiri de la present Parroquia; aixis fou. Jo Anton Serret ÿ Riu vicari de dita vila.

257) Cos: Juan frances: Lo dia 12 de maig de 1760 morí Juan frances ( este fill de Frances ) de edat de setse a diset anys poch mes o menos ÿ (habitant) en esta de Castell de asses Bisbat de Lleyda ÿ sens poder rebrer los Sagramens per morir sens poder parlar y fou enterrat lo dia tretse de dit mes y any al sementiri de esta Parroquial Iglesia de Castell de Asses, per mi Anton Serret ÿ Riu vicari de dita Parroquia ÿ fou enterrat per mor de deu ÿ sols que se li canti una misa lo mateix dia del Anterro ÿ despres se li celebrá quatre missas del que se traguè de la roba que tenia. Aixi es.

258) Albat: Pau ÿ Anton Bernaus: Lo dia diset de desembre de mil setsens xixanta morí Pau ÿ Anton Bernaus en casa de son Pare de edat de quinse dies fill llegitim de Blasi Bernaus ÿ Maria Bernaus ÿ Pons llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia de Nostra Sra de la Asumcio del Poble de Castell de asses ÿ lo dia dibuit de dit mes ÿ any fou enterrat en lo sementiri de la present Parroquia; aixis fou. Jo Anton Serrer ÿ Riu vicari de Castell de asses.

1761

259) Cos: Francisca Sabater ÿ Escola: dia diset de Gener de mil set sens xixanta ÿ hu morí Francisca Sabater ÿ Escola despres de haver rebut los sagraments dos dias antes de la sua mort administrat per mi Anton Serret ÿ Riu Vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de asses ÿ dita dona mori de edat de trenta á trenta dos anys poch mes o menos ÿ fou enterrada en lo sementiri de dita Parroquial Yglesia y se li feu enterro complert ÿ añal sensill ÿ feu testament deixanse dit añal (..) ab sis misses en cada un de cada altar de la Parroquia ÿ feu enterro deixan dos capellans sensa el Parroco ÿ al anterro no mes que el Parroco.

260) Albat: Maria Serda: Lo dia quatre de Agost de mil set sens xixanta ÿ hu; morí Maria Serda en casa de son Pare de edat de un añy ÿ sis mesos; filla llegitima de Joseph Serda ÿ de Esperansa Cerda llegitimament casats ÿ Parroquians en la present Parroquia de Nostra Sra de la asumcio del Poble de Castell de Asses Bisbat de lleida; fou enterrada dit dia en lo sementiri de la present Parroquia. Aixi es. Jo Anton Serret ÿ Riu vicari de Castell de Asses.

261) Albat: Joseph ÿ Ramon Ribes: Lo dia setse de Agost de mil set sens quoranta; ÿ hu morí Joseph Ribes en casa de sos Pares de edat de una añy ÿ mitg fill llegitim y natural de Joseph Ribes ÿ Antonia Ribes llegitimament casats ÿ Parroquians en la Parroquial Iglesia de Castell de Assens Bisbat de Lleida; fou enterrat lo dia diset de dit mes ÿ añy en lo sementiri de la present Parroquia: Aixi es. Jo Anton Serrer ÿ Riu vicari de Castell de Assens.

262) Cos: Joseph Angles: Dia dinou de Setembre de mil set sens xixanta ÿ hu morí Joseph Angles despres de aver rebut los Sagraments de penitencia, Eucaristia ÿ Extrema Unció ÿ estos rebé sinch dies antes de morir en sa casa posast en son llit y foren administrats per mi Anton Serret ÿ Riu Vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de ans ÿ dit Joseph morí de edat de setanta á vuitanta añys poch mes o menos ÿ fou enterrat en lo vas de sos Antepasats de dins de dita Parroquial Iglesia ÿ se deixá añal sensillo ÿ nobena ab tres capellans sense lo Parroco. Com tambe en son Enterro mes se deixa trenta misses al Carme de las Borges Blancas ÿ 24 á la Parroquial Iglesia de dal dita; 6 al Alta del Roser ÿ dibuit al Alta major: Aixi es.

263) Cos: Anton Curcó: dia nou de Octubre de mil set sens xixanta ÿ hu morí Anton Curcó en casa de sos Pares ÿ no se li administrá sino lo Sagrament de la Penitencia ÿ lo de la extrema unció perque noi ague mes temps ÿ dit Anton Curcó fill llegitim de Anton Curco ÿ de Maria Curco ÿ Angles, era de la edat de dotse añys poch o menos, tots Parroquians de la Iglesia Parroquial de Castell de ans Bisbat de Lleida; fou enterrat lo dia deu de dit mes ÿ añy en dita Iglesia ab la asistencia del Prroco no mes; Jo Anton Serret ÿ Riu vicari de Castell de ans. Aixi es.

264) Cos: Theresa Casanovas y Farrer: dia quatre de novembre de mil set sens xixanta ÿ hu morí Theresa Casanoves ÿ Farrer de la edat de trenta añs ÿ morí en son llit en casa de son marit despres de aver rebut lo Sagrament de la Penitencia ÿ lo de la Eucharistia, no el pogue rebrer lo de la extrema unció perque no si fou á temps ÿ dits Sagraments rebe deu dias antes de morir en sa casa ÿ foren administrats per mi Anton Serret ÿ Riu vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de ans ÿ fou enterrada en lo sementiri de dita Parroquia ÿ se deixa añal sensillo ÿ novena ab un capella foraster mes se dexá 6 mises a la dita Parroquia una á cada altar nomes una. Aixi es.

265) Albat: Rosa ÿ Teresa Ribelles: Lo dia dinou de novembre de mil set sens xixanta ÿ hu morí Rosa ÿ Teresa Ribelles en casa de sos Pares de edat de un añy poc menos ó mes filla llegitima de Miquel Ribelles ÿ Ursula Ribelles ÿ Vives llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbat de Lleida fou enterrada dins de la Iglesia à la sepultura de Ribelles ÿ fou enterrada lo dia vint de novembre de dit añy, ja calendat ab la assistencia de jo Anton Serret ÿ Riu vicari de Castell de ans. Aixi es.

266) Albat: Lo dia Bintinou de novembre de 1761 (?) fou batejada una criatura filla de Gabriel Queralt ÿ (Teresa) Queralt llegitimament casats ÿ parroquians de Castell de ans ÿ fou Batejada dita criatura en casa de sons Pares perque no hi agué ms temps ÿ jo Anton Serrer ÿ Riu vicari de dita Vila me actui ab lo modo que se li tira la aigua ÿ com se li digueren las paraulas del Sant Batisme ÿ vist que estaba ben Batejada li doni terra sagrada al endema pues morí luego que fou Batejada ÿ fou enterrada en lo sementiri de la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Assumció del Poble de Castell de ans dit mes ÿ añy ja calendat ab la assistencia de jo Anton Serret ÿ Riu vicari de dita Paroquia. Aixi es.

1762

267) Cos: Andreu Bernaus: Dia primer de Janer de mil set sens xixanta ÿ dos morí Andreu Bernaus viudo de la edat de setanta añys poch mes ó menos despres de aver rebut lo Sagrament de la penitencia ÿ de la Extrema unció ÿ no se li pogue administrar la Biatich perque no hi ague temps ÿ dits sagraments foren administrats per mi Anton Serret ÿ Riu vicari de Castell de ans, y fou enterrat en lo samentiri de la Parroquial de Castell de ans ab la asistencia de jo Anton Serret ÿ Riu vicari; ÿ no feu testament per ser Pobre y ab las charitats que se li feren se le feu novena. Aixi es.

268) Albat: Esperansa ÿ Antonia Pau: Lo dia sinch de Janer de mil set sens xixanta ÿ dos mori Esperansa ÿ Antonia Pau en casa de sos Pares de edat de un mes poch mes ó menos, filla de Joseph Pau ÿ de Agada Pau ÿ Bosch tots parroquians de la Iglesia Parroquial de Castell de ans Bisbat de Lleida ÿ fou enterrtada en lo Samentiri de dita Parroquia en lo dia sis de dit mes ÿ añy ja calendat ab la asistencia de jo Anton Serrer vicari de Castell de ans. Aixi es.

269) Cos: Germa Bruno Religios: Dia vinti hu dde febre de mil set sens xixanta ÿ dos morí Germa Bruno religios del Segrat monesti de escala Dei en Castell de ans ab la asitencia del mol Rnt Pare Dn. Anthelm Religios del mateix monestir y de jo Anton Serret y Riu vicari de la Parroquial de Castell de ans, ÿ rebe tots los segrats Segraments menos lo de la Eucharistia per estar impedit; fou enterrat al Segrat Monestir ÿ dos missas que deixa en esta Parroquial de Castell de ans ja estan complertas; lo demes ho deixá á la disposicio del Poble de Vinebre per lo Parrocho: Aixi es.

270) Albat: Maria Castellarnau: Dia sinch de Juriol de mil set sens xixanta ÿ dos jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbar de Lleida doni terra sagrada en lo semantiri de dita Parroquia á dita Maria Castellarnau la que morí lo dia sinch ÿ fou enterrada dia sis de dit mes ÿ añy; filla llegitima ÿ natural de Juan Castellarnau ÿ de Maria Castellarnau ÿ Borras llegitimament casats y Parroquians de dita Parroquia. Aixi es.

271) Albat: Sebastià ÿ Joseph Montaña: dia 24 de Juriol de mil ser sens xixanta ÿ dos jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de assens Bisbat de Lleida doni terra sagrada en lo Samentiri de dita Parroquia à dit Sabastia ÿ Joseph Montaña lo que morí lo dia 24 de Juriol ÿ fou enterrat lo dia 25 de dit mes ÿ añy fill llegitim ÿ natural de Juan Montaña ÿ de Josepa Montaña ÿ Farrer llegitimament casats ÿ Parroquians de dita Parroquia: Aixi es.

272) Albat: Francisca ÿ Maria Farran: Dia tres de Agost de mil set sens xixanta ÿ dos morí Francisca Farran en casa de sos Pares de la edat de sos mesos ÿ quatre dies filla llegitima de Joseph Farran ÿ Theresa Farran ÿ Conillerá llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial de Castell de assens ÿ fou enterrada per mi Anton Serrer ÿ Riu vicari de dita Parroquia lo dia quatre de dit mes ÿ añy: Aixi es.

273) Cos: Eularia Fuster ÿ Viscarri: Dia nou de Octubre de mil set sens xixanta ÿ dos morí Aularia Fuster ÿ Viscarri morí despres de haver rebut los Sants Sagraments de la penitencia Eucharistia ÿ Extremauncio administrats per mi Rnt Anton Serrer ÿ Riu pbre ÿ vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbat de Lleida ÿ dita dona morí de edat de quaranta añys poch mes ó menos ÿ fou enterrada dia deu de dit mes ÿ añy en lo Samentiri de dita Iglesia ÿ se li feu enterro ab la mia asistencia Mnt Anton Serrer vicari de dita Parroquia ÿ se deixa en son testament novena ÿ Añal sencillo ÿ a la novena se deixa un Sacerdot foraster: Aixi es.

274) Albat: Rosa ÿ Rita Farran: Dia nou de Octubre de mil set sens xixanta ÿ dos jo Rnt Anton Serret ÿ Riu pbre ÿ vicari de Castell de asens Bisbat de Lleida doni terra sagrada en lo samentiri de dita parroquia á dita Rosa Farran en lo dia 10 de dit mes ÿ añy filla llegitima de Miquel Farran ÿ Mariangela Farran llegitimament casats ÿ Parroqians de dita vila: Aixi es.

275) Albat: Anton Bernaus: Dia primer del mes de Novembre de mil set sens xixanta ÿ dos dou enterrat Anton Bernaus en lo Semantiri de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Asumcio del Poble de Castell de ans Bisbat de Lleida per mi Rnt Anton Serrer ÿ Rius vicari de dita Parroquia; ÿ dit Antoni Bernaus morí lo dia ultim de Octubre de dit añy en casa de sos Pares los que son Pau Bernaus ÿ Angracia Bernaus Pons llegitimament casats ÿ Parroquians de dita Parroquia. Aixi es.

276) Cos: Anton Curcó: Dia dotse de novembre de mil set sens xixanta ÿ dos morí Anton Curcó en sa casa de edat de xixanta añys poch mes ó menos llegitimament casat en Maria Curcó ÿ Angles ÿ se li administrá los Sants Sagramens con es de penitencia eucharistia ÿ extrauncio tots lo dia antes que no moris ÿ feu testament dotanse la sua Anima ab deu lliures ÿ fou asistit per mi Rnt Anton Serret ÿ Riu vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbat de Lleida; fou enterrat lo dit tretse de dit mes ÿ añy en lo vas de casa Curcó, lo que está dins de dita Parroquial Iglesia ab la asistencia de jo Rnt Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de dita Parroquial Iglesia.

277) Albat: Maria ÿ Josefa Casanoves: Dia vintinou de Novembre de mil set sens xixanta ÿ dos morí Maria ÿ Josefa Casanoves en casa de sos Pares de Marti Casanoves ÿ de Maria Casanoves ÿ Xipalli llegitimament casats ÿ fou enterrada en lo fosar del poble de Castell de ans lo dia trenta de dit mes ÿ any ÿ fou enterrada per mi Rnt Anton Serret ÿ Riu vicari de la Parroquial Iglesia de Castelldeans Bisbat de Lleida: Aixi es.

278) Albat: Maria Theresa ÿ Mariagna Casanoves: Dia tres de Desembre de mil set sens xixanta ÿ dos morí Maria Theresa Casanoves en casa de sos Pares de Marti Casanoves ÿ de Maria Casanoves ÿ Xipalli llegitimament casats ÿ fou enterrada lo dia quatre de dit mes ÿ añy en lo fosar de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbat de Lleida. Jo Rnt Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de dia Parroquia: Aixi es.

1763

279) Albat: Madalena ÿ Rosa Pons: Dia sinch de Abril de mil set sens xixanta ÿ tres morí Magdalena ÿ Rosa Pons en casa de sos Pasres com son Jaume Pons ÿ Rosa Pons ÿ Matheu llegitimament casats; fou enterrada lo dia sis del mateix mes ÿ añy en lo fosar de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbat de Lleida; per jo Rnt Anton Serret ÿ Riu vicari de dita Parroquia: Aixi es.

280) Cos: Francisco Bonet viudo: Dia onse de Abril de mil set sens xixanta ÿ tres morí Francisco Bonet en sa casa de edat de setanta añys poch mes ó menos lo qual era viudo, se lo administrá lo Sant Sagrament de la Penitencia y sense pugerli administrar lo de la Eucharistia ÿ de la Extrema unció per ser la sua mort inpensada ó per resolucio sensa tenir febre ni malaltia corporal ÿ lo Sant Sagrament de la penitencia li fou administrat per mi Rnt Anton Serret vicari de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbat de Lleida feu testament dotanse la sua Anima ab deu lliures peras ibsequis de Enterro novena ÿ cap de añy ÿ se dexà añal sencillo; fou enterrat lo dia dotse de dit mes ÿ añy al fosar de dita Iglesia ab la asistencia de mi Rnt Anton Serret vicari: Aixi es.

281) Albat: Ramon ÿ Francisco Miro: Dia onse de Abril de mil set sens xixanta ÿ tres morí Ramon ÿ Francisco Miro en casa de sos Pares com son Francisco Miro ÿ Maria Miro ÿ Sarda llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbat de Lleida; fou enterrat en lo fosar de dita Parroquia per mi Rnt Anton Serret vicari de dita Parroquia ÿ fou enterrat lo dia dotse de dit mes ÿ añy ja calendat: Aixi es.

282) Cos: Rosa Pons ÿ Matheu: Dia quinse de Abril de mil set sens xixanta ÿ tres morí Rosa Pons ÿ Matheu en casa de son marit Jaume Pons los que eran llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castell de ans Bisbat de Lleida; morí de la edat de trenta añys poch mes o menos; se li administrá lo sagrament de la penitencia, lo de la eucharistia ÿ de la extrema uncio tots per mi Rnt Anton Serret ÿ Riu Vicari de dita Parroquia. Item feu testament ÿ se deixà deu lliures per los actes funerals de Enterro novena ÿ cap de añy, ÿ se deixà Añal sencillo ÿ sis missas una a cada altar de dita Iglesia Parroquial, una vegada nomes. Item fou enterrada lo dia setse de dit mes ÿ añy ja calendat en lo fosar de dita Parroquial Iglesia ab la asistencia de mi Rnt Anton Serret ÿ Riu vicari ÿ a la novena asistiren tres sacerdots ab lo Parrocho. Rnt Anton Serret vicari: Aixi es.

283) Albat: Theresa y Catharina Ribelles: Dia dos de Agost de mil set sens xixanta ÿ tres morí Tharesa y Chatarina Ribelles filla llegitima y natural de Joan Ribelles y de Francisca Ribelles llegitimament casats y Parroquians de la Parrochial Iglesia de Castelldases Bisbat de Lleida; fou enterrada lo dia tres de dit mes y añy ja calendat en lo vas de casa Ribelles, era de edat de dinou mesos poch mes ó menos. Axis fou Rnt Anton Serret y Riu Pbre y vicari de dita Parroquial Iglesia.

284) Albat: Micolau y Ramon Ximenis: Lo dia set de Agost de mil set sens xixanta ÿ tres morí Nicolau y Ramon Ximenis en casa de son Pare de edat de dos añys poch mes ó menos fill llegitim y natural de Micolau Ximenis y de Maria Ximenis llegitimament casats y Parroquians, y fou enterrat lo dia vuit de dit mes y añy en lo fosar de dita Parroquial Iglesia; axis fou Rnt Anton Serret y Riu Pbre y vicari de dita Parroquial Iglesia.

285) Albat: Maria ÿ Antonia Curcó: Dia vinti y tres de Setembre de mil set sens xixanta y tres morí Maria Antonia Curcó en casa de sos Pares filla llegitima y natural de Anton Curcó y de Maria Curcó y Angles llegitimament casats y Parroquians de la Parroquial de Castelldases Bisbat de Lleida y dita Antonia morí de edat de un añy poch mes o menos y fou enterrada en lo vas de casa Curcó lo dia vinti quatre de dit ms ÿ añy per mi Rnt Anton Serret y Riu Pbre y vicari de dita Parrochia: Aixi es. Rnt Anton Serret y Riu Pbre y vicari.

286) Albat: Columbo Saltó: Dia quinse de Octubre de mil set sens xixanta y tres morí Columbo Saltó en casa de sos Pares de edat de dos mesos poch mes fill llegitim y natural de Miquel Juan Saltó y Paula Saltó y Dama llegitimament casats y Parroquians de la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Asumpcio de Castelldases Bisbat de Lleida fou enterrat lo dia setse de dit añy en lo vas de casa Saltó. Aixi es, Rnt Anton Serret Pbre y vicari.

287) Albat: Miquel y Francisco Bodet: Dia quinse de Octubre de mil set cens xixanta y tres morí Miquel Bodet en casa de dos Pares de edat de tres añys poch mes fill llegitim y natural de Jacinto Bodet ÿ Antonia Bodet y Tost llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldases Bisbat de Lleida ÿ fou enterrat en lo fosar de dita Iglesia en lo dia setse de dit mes ÿ añy ja calendat; per mi Rnt Anton Serret ÿ Riu Pbre y vicari de dita Parrochia: Aixi es.

288) Albat: Pere y Bentura Viñes: Dia vintidos de Octubre de mil set sens xixanta y tres morí Pere Viñes en casa de sos Pares de edat de un añy poch mes fill llegitim y natural de Pere Viñes y de Maria Viñes llegitimament casats y Parroquians en la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Asumpta del Poble de Castelldasens Bisbat de Lleida fou enterrat en lo fusar de dita Parroquia lo dia vinti tres de dit mes y añy per mi Rnt Anton Serret y Riu Pbre y vicari de la Parrochial de Castelldasens: Aixi es.

1764

289) Albat: Francisca Farran: Dia sinch de Janer de mil set sens xixanta y quatre morí Francisca Farran en casa de sos Pares de edat de sis mesos poch menos filla llegitima y natural de Joseph Farran y de Tharesa Farran y Cunillera llegitimament casats ÿ Parroquians en la Parroquial Iglesia de Castelldasens de Nostra Sra de la Asumpta Bisbat de Lleida; fou enterrada lo dia sis de dit mes y añy en lo fusar de dita Parroquia, per mi Rnt Anton Serrt y Riu Pbre y vicari de la Parroquial de Castelldasens: Aixi es.

290) Cos: Maria Theresa Franquesa: Dia vint de Febrer de mil set sens xixanta y quatre morí Maria Theresa Franquesa de edat de trenta nou añys poch mes ho menos en casa de son marit Magi Franquesa; despues de aver rebuts los Sants Sagramens de la Penitencia Eucharistia ÿ extrema uncio; no feu testament perque no tenia res; fou enterrada en lo fusar de la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Asumpta del Poble de Castelldasens Bisbat de Lleida per mi Rnt Anton Serret y Riu vicari: Aixi es. Ÿ se enterra lo dia vintidos de dit mes ÿ añy ja calendat.

291) Cos: Manuel Preesó: Dia trenta y hu de Juñy de mil set sens xixanta y quatre mori Manuel Preesó de edat de quaranta añys poch mes ho menos; era casat y avitant en la vall Rebes (Vall de Ribes) Bisbat de Urgell; ÿ dit home morí en casa de Anton Curcó en Castelldases Bisbat de Lleida; despues de ver rebut los Sants Sagraments de la Penitencia Eucharistia y Extrema unció; no feu testament perque era Pobre que anaba hostiatim y fou enterrat en lo fusa de la Parroquial de Castelldases, se li selebrá una missa de ovit dia primer de Juriol de dit añy per mi Rnt Anton Serret t Riu Pbre ÿ vicari de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora de la Asumpta del Poble de Castelldases: Aixi es Rnt Anton Serret vicari.

292) Albat: Antonia Biduell: Dia deu de Juñy de mil set cens xixanta ÿ quatre morir Antonia Biduell en casa de sos Pares de edat de tres añys filla llegitima y natural de Sabestia Biduell ÿ Maria Bíduell tots de a Vila de Benbudí Arcabisbat de Tarragona ÿ los quals avitan en Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrada en lo fusar de la Parroquial Iglesia de la Nostra Sra de la Asumpta de Castelldasses en lo dia onse de dit mes y añy per mi Rnt Anton Serret Pbre ÿ vicari de dita Parroquia: Aixi es.

293) Albat: Maria ÿ Antonia Pons: Dia quatre de Juriol de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Maria Antonia Pons en casa de sos Pares de edat de un anÿ ÿ migt poch mes ho menos filla llegitima ÿ natural de Joan Pons ÿ de Francisca Pons ÿ Curcó llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Assumpta Poble de Castelldases Bisbat de Lleida; fou enterrada en lo fusar de la Parroquia lo dia sinch de dit ms ÿ anÿ per mi Rnt Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de dita Parroquia: Aixi es.

294) Albat: Juan y Geroni Borras: dia sis de Agost de mil set cents xixanta y quatre morí Juan Bernaus en casa de sos Pares de edat de migt anÿ poch mes ho menos fill llegitim ÿ natural de Francisco Borras y de Ygnacia Borras ÿ Valles tots de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrat en lo fusar de la Iglesia Parroquial de Nostra Sra de la Asumpta de dita vila, dia set de dit mes ÿ anÿ. Aixi es Rnt Anton Serret y Riu vicari de dita Parroquia.

295) Albat: Ramon Berdina: Dia tretse de Agost de mil set sens xixanta y quatre mori Ramon Berdina en casa de sos Pares de edat de dos anÿs ÿ migt fill llegitim ÿ natural de Francisco Berdina ÿ Magdalena Berdina llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Asumpta del poble de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrat lodia catorse de dit mes ÿ anÿ en lo fusar de dita Iglesia. Aixi es Rnt Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de la present Parroquia.

296) Albat: Maria Marquedal: Dia Vintisinch de Agost fou enterrada Maria Merquedal en lo fussar de la Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida, la que mori lo dia vintiquatre de dit mes ÿ anÿ mil set sens xixanta y quatre; morí en casa de sos Pares de edat de tres anÿs; filla llegitima y natural de Joseph Marquedal ÿ de Maria Merquedal llegitimament casats ÿ Parroquians de la present Parroquia, ÿ para que consta firmo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de dit Parroquia vui dia ÿ anÿ ja calendat. Aixi es.

297) Albat: Maria Saguelas: En la Parroquial Iglesia de Nostra Sra de la Asumpta del Poble de Castelldases Bisbat de Lleida fou enterrada Maria Saguelas dia trenta y hu de Agost de mil set sents xixanta y quatre ja que mori lo dia trenta de Agost de dit anÿ en casa de sos Pares, quui son Juan Saguelas ÿ Maria Saguelas ÿ Borras llegitimament casats y Parroquians de la Present Parroquia ÿ dita criatura tenia tres añys poch mes ho menos. Aixi es Rnt Anton Serret Pbre y vicari de dita Parroquia.

298) Albat: Joseph Casanoves: En lo dia trenta y hu de Agost de mil set sens xixanta y quatre morí Joseph Casanoves de edat de set anÿs poch mes ho menos en casa de sos Pares qui son Marti Casanoves ÿ Theresa Casanoves llegitimament casats y Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldasses Bisbat de Lleida ÿ dita criatura fou enterrada lo dia primer de Setembre de dit añy en lo fosar de dita Parroquia ÿ para que consta firmo Anton Serret ÿ Riu Pbre y vicari de dita Parroquia. Aixi es.

299) Albat: Antonia Borras: En lo dia primer de setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Antonia Borras de edat de tres añys en casa de sos Pares qui son Francisco Borras ÿ Ignacia Borras ÿ Valles llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldasses Bisbat de Lleida, la que fou enterrada en lo fusar de dita Parroquia en lo dia dos de dit mes ÿ añy: Aixi es Anton Serret ÿ Riu Pbre y vicari de dita Parroquia.

300) Albat: Teresa Pons: En lo dia primer de setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Tharesa Pons de edat de tres añys en casa de sos Pares qui son Juan Pons ÿ Francisca Pons y Curcó llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldasses Bisbat de Lleidda, ÿ dita criatura foue enterrada en lo fusar de dita Parroquia dia dos de dit mes ÿ añy; y pera que consta firmo Anton Serret y Riu Pbre ÿ Vicari de dita Parroquia: Aixi es.

301) Albat: Antonia Ribes: En lo dia sinch de Setembre de mil set sens xixanta y quatre morí Antonia Ribes en casa de sos Pares de edat de sinch añys poch mes ó menos filla llegitima y natural de Joseph Ribes ÿ de Antonia Ribes llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldasses Bisbat de lleida fou enterrada lo dia sis de dit mes ÿ añy en lo fusar de dita Parroquia ÿ pera que consta firmo jo Anton Serret ÿ Pbre ÿ Vicari de la present Vila. Aixi es.

302) Albat: Joseph Noguer: En lo dia sis de Setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Josepa Nogue en casa de sos Pares de edat de dos añs poch mes ho menos filla llegitima ÿ natural de March Nogue ÿ de Catarina Noguer ÿ Bonet llegitimament casats y Parroquians de la Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida fou enterrada en lo fusar de la present Parroquia en lo dia set de dit añy ÿ mes; ÿ peraque conste firmo Anton Serret Pbre y Vicari de la present Vila: Aixi es.

303) Albat: Anton Segura: En lo dia vuit de Setembre de mil seet sens xixanta y quatre morí Anton Segura en casa de sos Pares de edat de dos añys fill llegitim ÿ natural de Francisco Segura ÿ de Geltrudes Segura ÿ Queralt llegitimament cassats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrat en lo fusar de dita Parroquia en lo dia nou de dit mes ÿ añy ÿ paraque conste firmo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de la present Parroquia. Aixi es.

304) Albat: Maria Queral: En lo dia quinse de Setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre fou enterrada Maria Queral en lo fusar de la Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida, ja que morí lo dia Catorse de dit mes ÿ añy en casa de sos Pares; qui son Francisco Queral ÿ Antonia Queral y Angles llegitimament casats y Parroquians de la present Parroquia; era de edat de deu mesos poch mes ho menos; ÿ peraque consta firmo Anton Serret ÿ Riu vicari de la present Parroquia vui dia ÿ añy ja calendats. Aixi es.

305) Albat: Tharesa Ponses: Lo dia setse de Setembre de mil set sens xixanta y quatre morí Tharesa Ponses de edat de dos añys; filla llegitima de Anton Pons ÿ de Josepa Ponses ÿ Pontons llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial de Castelldases Bisbat de Lleida; fou enterrada lo dia diset de dit mes ÿ añy en lo fusar de dita Parroquia ÿ peraque conte firmo jo Anton Serret ÿ Riu Pbre y vicari de la present Parroquia. Aixi es.

306) Albat: Maria Sabater: Lo dia setse de Setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Maria Sabater de edat de un añy ÿ mitg poch mes ho menos filla llegitima de Agustí Sabater ÿ de Maria Sabater ÿ Casanoves llegitimament casats y Parroquians de la Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrada lo dia diset de dit mes y añy en lo fusar de dita Parroquia ÿ peraque conste firmo jo Anton Serret y Riu Pbre ÿ vicari de la present Parroquia. Aixi es.

307) Albat: Pau Fontanet: Lo die divuit de Setembre de mil set sens xixanta y quatre morí Pau Fontanet de edat de un añy pch mes ho menos fill llegitim de Ramon Fontanet ÿ de Geltrudies Funtanet ÿ Esteve; llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrada lodia dinou de dit mes ÿ añy en lo fosar de dita Parroquia; ÿ peraque conste dirmo jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de la present Parroquia. Aixi es.

308) Albat: Thomas Queral: Lo die dinou de Setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Thomas Queral de edat de quatre añys poch mes ho menos fill llegitim ÿ natural de Thomas Queral ÿ de Theresa Queral ÿ Paluart llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrat en lo fosar de dita Parroquia en lo dia vint de dit mes ÿ añy paraque constie firmo lo present jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de dita Parroquia. Aixi es.

309) Albat: Magdalena Cau: Lo die dinou de Setembre de mil set sents xixanta y quatre morí Magdalena Cau de edat de un añy poch mes ho menos; filla llegitima y natural de Bicent Cau ÿ de Maria Cau ÿ Gomes llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldases Bisbat de Lleida; fou enterrada en lo fosar de dita Parroquia en lo die vint de dit mes ÿ añy; peraque constie firmo jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de la present Parroquia. Aixi es.

310) Albat: Madrona Viñes: Lo die vint de Setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Madrona Viñes filla llegitima de Pere Viñes ÿ de Maria Viñes llegitimament casats y Parroquians de la Iglesia Parroquial de Castelldases Bisbat de Lleida; fou enterrada en lo fusar de dita Parroquia en lo die vintihu de dit mes ÿ añy ÿ peraque constie firmo jo Rnt Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de la present Parroquia: Aixi es.

311) Albat: Rosa Queral: Lo die vint de Setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Rosa Queral de edat de un añy poch mes ho menos filla llegitima de Thomas Queral ÿ Alisabet Queral ÿ Paluart; llegitimament casats ÿ Parroquians de la Iglesia Parroquial de Castelldases Bisbat de Lleida, fou enterrada en lo fusar de dita Parroquia en lo die vintihu de dit mes ÿ añy ÿ peraque constie firmo jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de dita Parroquia: Aixi es.

312) Albat: Gabriel Casanoves: Lo die vintihu de Setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre mori Grabiel Casanoves de edat de tres añys poch mes fill llegitim de Marti Casanoves ÿ de Teresa Casanoves ÿ Farrer llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial de Castelldases Bisbat de Lleida; fou enterrat en lo fusar de dita Parroquia en lo die vintidos de dit mes ÿ añy; ÿ paraque constie firmo Rnt. Anton Serret y Riu Pbre ÿ vicari de la present Parroquia. Aixi es.

313) Albat: Jaume Pau: Lo die vintisinch de Setembre de mil setsens xixanta y quatre morí Jaume Pau en casa de sos Pasres de edat de un añy poch mes fill llegitim de Joseph Pau ÿ de Agada Pau ÿ Bosch llegitimament casats ÿ Parroquians de la Iglesia Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrat lo die vintisis de dit mes ÿ añy en lo fusar de dita Parroquia ÿ peraque constie firmo jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de la present Parroquia: Aixi es.

314) Albat: Batiste Guiu: Lo die vinti sinch de Setembre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Batiste Guiu en casa de sos Pares de edat de un añy ÿ mitg fill llegitim y natural de Batiste Guiu ÿ de Agnamaria Guiu: llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida: fou enterrat en lo fusar de dita Parroquia lo die vinti sis de dit mes ÿ añy; ÿ paraque constie firmo jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de la present Parroquia. Aixi es.

315) Albat: Maria Griño: Lo die primer de Octubre de mil set sens xixanta y quatre morí Maria Griño en casa de sos Pares de edat de un añy poch mes filla llegitima de Ramon Griño ÿ Rosa Griño ÿ Matheu; llegitimament casats ÿ Parroquians de la Iglesia Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrada lo dia dos de dit mes ÿ añy en lo fusar de dita Parroquia; ÿ paraque constie; firmo jo Anton Serret Pbre ÿ vicari de dita Parroquia: Aixi es.

316) Albat: Juan Barvera: Lo die dos de Octubre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Juan Barberà en casa de sos Pares de edat de un añy poch mes; fill llegitim ÿ natural de Francisco Barbera ÿ de Maria Barverà ÿ Serrano; llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial de Castelldasses Bisbat de Lleida; fou enterrat lo die tres de dit mes y añy en lo fusar de dita Parroquia, y per que constie firmo Jo Anton Serret y Riu Pbre y vicari de la Rnt Parroquia: Aixi es.

317) Albat: Anton Ximenos: Lo die tres de Octubre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Anton Ximenos en casa de sos Pares de edat de un añy poch menos fill llegitm de Anton Ximenos ÿ de Maria Magdalena Ximenos ÿ Griño llegitimament casats ÿ evitans en Castelldases Bisbat de Lleida: fou enterrat en lo fusar de dita Parroquia en lo die quatre de dit mes y añy; ÿ peraque constie firmo jo Anton Serret y Riu Pbre ÿ vicari de dita Parroquia: Aixi es.

318) Albat: Juan Ribelles: Lo die tres de Octubre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Juan Ribelles en casa de sos Pares de edat de tres añys pch mes fill llegitim de Francisco Ribelles ÿ de Tharesa ibelles ÿ Veá llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial de Castelldases Bisbat de lleida; fou enterrat lo die quatre de dit mes ÿ añy en lo vas de casa Ribelles lo que está collocat dins de la Iglesia de dita Parroquia; ÿ pera que constie firmo lo present jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de dita Parroquia: Aixi es.

319) Albat. Francisca Farran: Lo die quatre de Octubre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Francisca Farran en casa de sos Pares de edat de dos añys poch mes ho menos filla llegitima de Macia Farran ÿ de Theresa Farran ÿ Capdevila llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquia de Castelldases Bisbat de Lleida; fou enterrada en lo fosar de dita Parroquia lo die sinch de dit mes ÿ añy ÿ peraque constie firmo lo present jo Anton Serret ÿ Riu Pbre y vicari de dit Parroquia: Aixi es.

320) Albat: Rosa Mora: Lo die dotse de Octubre de mil set sens xixanta y quatre mori Rosa Mora de edat de quatre añys poch mes en casa de sons Pares; filla llegitima y natural de Joseph Mora ÿ Francisca Mora ÿ Vallet llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldasens Bisbat de Lleida; fou enterrada dia tretse de dit mes ÿ añy en lo fusar de la present Parroquia ÿ peraque constie firmo lo present jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ vicari de dita Parroquia: Aixi es.

321) Albat: Francisco Cau: Lo die setse de Octubre de mil set sens xixanta y quatre mori Francisco Cau fill llegitim de Vicent Cau ÿ de Maria Cau llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial Iglesia de Castelldasens Bisbat de Lleida; ÿ dita criatura mori en casa de sos Pares de edat de tres añys poch mes ho menos; fou enterrat en lo fusar de dita Parroquia lo die deset de dit mes ÿ añys; ÿ pera que constie firmo lo present jo Anton Serret ÿ Riu Pbre y vicari de dita Parroquia: Aixi es.

322) Albat: Teresa Viduell: Lo die vint de Octubre de mil set sens xixanta ÿ quatre morí Joseph Viduell en casa de sos Pares de edat de set mesos poch mes ho menos fill llegitim ÿ natural de Sabastia Viduell ÿ de Geltrudes Viduell llegitimament casats ÿ Parroquians de la Parroquial de Castelldeasens Bisbat de Lleida; fou enterrada lo die vintihu de dit mes ÿ añy en lo fusar de dita Parroquia; ÿ peraque constie firmo Jo Anton Serret ÿ Riu Pbre ÿ Vicari de la present Parroquia: Aixi es.

323) Cos: Pere Curco viudo: Dia deu de Novembre de mil set sens xixanta y quatre morí Pere Curcó en son llit ÿ casa despues de aver rebut tots los Sagramens; ÿ lo dit morí de edat de setante sis añys poch mes ho menos: ÿ los Sants Sagraments li foren administrats per mi Anton Serret ÿ Riu Pbre vicari de la Parroquial Iglesia de Castelldeans Bisbat de Lleyda fou enterrat en lo vas de casa Curcó dins de la Iglesia en lo dia 11 de dit mes ÿ anÿ; ÿ dit feu testament, ÿ se deixá quinse lliuras, ÿ si no ÿ havia bastant ques prengues dels seus bens tot lo necessari, volent que se li fassen enterro novena ÿ cap de Anÿ ab la assistencia de sinch sacerdots ab lo Parroquo donant la caritat acostumada, ÿ cridá per curadors, ÿ marmessors de la sua Anima, á Mn Joan Amargos beneficiat de Juneda del mateix Bisbat, ÿ Miquel Curcó son germa tots de Castelldans. Signe de dit difunt. Testimonis de dit testament foren Felip Cau fadrí, ÿ Andreu Vernaus tots habitants en dita vila; ÿ dit testament fou pres per mi Anton Serret Vicari vuÿ dia 3 de Setembre de mil setsents xexanta, ÿ quatre; ÿ pera que constia firmo lo present vuÿ dia, ÿ Anÿ ja calendat. Aixi es Anton Serret vicari.

324) Albat: Jaume Vellet: Lo dia 22 de Desembre de mil set cents xexanta, ÿ quatre morí Jaume Vellet en casa de sos Pares de edat de sis mesos poch mes, ó menos fill llegitim de Anton Vellet, ÿ de Elisabet Vellet, ÿ Mora conjuges en Castelldans Bisbat de Lleyda fou enterrat en lo sementiri de dita Parroquia, ÿ se li digué la missas de Angelis tit per mi Anton Serret Vicari vuÿ als 23 de dit mes, ÿ Anÿ, ÿ pera que constia firmo lo present vuÿ dia, ÿ Anÿ ja calendat. Aixi es Anton Serret vicari.

1765

325) Cos: Catharina Matheu: dia 19 de Janer de milcet cents xexanta, ÿ sinch morí Catharina Matheu muller de Joan Matheu conjuges en Castelldans Bisbat de Lleÿda, ÿ morí en la present vila en son llit de edat de cetanta anÑys poch mes, ó menos despues de haver rebut tots los Sts. Sagraments administrats per mi Anton Serret vicari, ÿ dita feu testament, ÿ sse deixá deu lliuras per tots los actes funerals volent tres sacerdots ab lo Parroquo donant la Caritat acostumada, ÿ cridá per curadors, ÿ marmessors de la sua Anima, á Joan Matheu son Marit; ÿ al Dr. Joseph Queralt de las Borges del mateix Bisbat; ÿ dita fou enterrada en lo sementiri de dita Parroquia dia 20 de dit mes, ÿ Anÿ ab la assistencia asseñalada. Signe de dita testadora. Testimonis de dit testament Foren Anton Ponces sirurgia ÿ March Noguér tots habitants en Castelldans; ÿ pera que constia firmo lo present vuÿ dia, ÿ Anÿ ja calendat. Aixi es Anton Serret vicari.

326) Cos: Theresa Segura: Dia 19 de Maig de mil set cents xexanta, ÿ sinch morí Theresa Segura muller de Joan Segura conjuges en la Parroquial de Castelldans, ÿ morí en son llit de malaltia corporal de edat de ( quoranta ) Anÿs poch mes, ó menos, ÿ dita feu testament, ÿ se deixá dotse lliuras per los aces funerals de enterro novena, ÿ cap de Anÿ, volent tres sacerdots ab lo Parroquo per dits actes donant la Caritat acostumada, ÿ dita rebé tots los Sts. Sagraments ministrats per mi Anton Serret vicari de la Parroquial de Castelldans Bisbat de Lleÿda; curadors ÿ marmessors de dit testament foren Joan Segura son marit, ÿ Anton Rubió Germa de la Difunta del lloch de Servia Arquebisbat de Tarragona ÿ dita foue enterrada en lo sementiri de dita Parroquia dia 20 de dit mes, ÿ anÿ ab la assistencia asseñalada. Signe de dita testadora. Testimonis de dit testament foren Mariano Rubio de Servia Arquebisbat de Tarragona, ÿ Pere Segura de Castelldans; ÿ pera que constia firmo lo present vuÿ dia, ÿ Anÿ ja calendat. Aixi es Anton Serret vicari.

327) Cos: Jaume Murgó: dia 4 de Novembre de mil cet cents xexanta, ÿ sinch morí Jaume Murgó de malaltia corporal, ÿ dit era casat ab Isabel Murgó tots habitants en Castelldans Bisbat de Lleÿda, ÿ dit morí de la edat de setanta anÿs poch mes, ó menos; li foren administrats tots los Sts. Sagraments per mi Anton Serret vicari, ÿ dit era fill del Poble de Dromadiu ( Romadriu ) Bisbat de Urgell, no feu testament, ÿ se li feu tan solament lo enterro de Caritats fou enterrat en lo Sementiri de Castelldans ab la assistencia de mi Anton Serret vicari dia 5 de dit mes, ÿ anÿ ja calendat, ÿ pera que constia firmo lo present vuÿ dia, ÿ anÿ ja calendat. Aixi es Anton Serret vicari.

328) Cos: Maria Español: Dia 5 de Novembre de 1765 morí Maria Español viuda de malaltia corporal de edat de xexanta anÿs poch mes, ó menos, ÿ dita habitava en Castelldans Bisbat de Lleÿda, li foren administrats tots los Sts. Sagraments per mi Anton Serret vicari de dita vila, ÿ dita feu testament ab plena deliberacio, ÿ se deixá per la sua aunia deu lliuras per los actes funerals de enterro novena, ÿ cap de Anÿ volent tres Sacerdots ab lo Parroquo per dits actes donant la caritat acostumada, ÿ se deixà vint lliuras de un censal que prestavan tots Anÿs, á son marit Joseph Español difunt, ÿ dit censal esta fundat en las Borges Blanques de Urgell del mateix Bisbat com consta en son acte propietat vint lliuras ÿ pencio annual dotse sous per dos missas perpetuament rezadas en la Parroquial de Castelldans, per lo vicari, que es, ÿ per temps sirá; curadors, ÿ marmessors, de dit testament son Sebastia Farrer, ÿ Joan Montañá tots habitants en Castelldans. Signe de dita testadora. Son Lucio Corti syrurgia, ÿ Pera Ripoll tots habitants en dita vila, ÿ dita fou enterrada en lo sementiri de dita Parroquia dia sis de dit mes, ÿ Anÿ ab la assitencia dels Sacerdots ja mencionats, ÿ pera que constia firmo lo present vuÿdia mes, ÿ Anÿ ja calendat: Aixi es Anton Serret vicari.